Перевод "работодателей национального страхования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самый прямой способ поощрения покупки медицинского страхования будет исключить платежи работодателей для такого страхования от налогооблагаемого дохода работников. | The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income. |
| Таким образом, путем поощрения покупок медицинского страхования у физических лиц или работодателей, китайское правительство может значительно снизить общий уровень сбережений домохозяйств. | Thus, by encouraging the purchase of health insurance by individuals or employers, the Chinese government could reduce significantly the overall household saving rate. |
| Страхование от страхования | Insuring Against Insurance |
| Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной. | But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal. |
| Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей? | Can they be changed? Are such changes acceptable to workers and employers? |
| Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей? | Are such changes acceptable to workers and employers? |
| У вас есть услуга страхования жизни? | Do you have life insurance? |
| Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло | No effect on those things. This is what's affected. |
| Многие из их бывших работодателей сменили владельца или закрылись. | Many of their former employers have changed hands or gone out of business. |
| Возвращение национального государства | The Nation State Revisited |
| Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой. | The cost of insurance may be the most serious problem. |
| Другой не менее известный пример касается страхования. | Another well known example concerns insurance. |
| У них не будет гарантий социального страхования. | They will have no social security to fall back on. |
| АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК участник системы страхования вкладов. | JSC JSCB GAZSTROIBANK is a member of the deposit insurance system. |
| Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования. | Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law. |
| Есть у вас какие нибудь рекомендации от других ваших работодателей? | Have you any references from your other employers? |
| Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования. | Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance. |
| Но этот вариант страхования отличается от существующей политики. | This type of insurance is very different from existing high deductible policies. |
| Мы делаем то же самое в секторе страхования. | We are doing the same with the insurance sector. |
| Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. | The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled. |
| Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. | The price of default insurance has tripled. |
| Группу работодателей попросили нанять на работу людей, отсортированных по степени привлекательности. | A group of employers was asked to hire workers who had been ranked by their looks. |
| Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей. | Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. |
| Работодателей заботит мораль на рабочем месте, а не среди уволенных сотрудников. | Employers worry about workplace morale, not about the morale of the employees they lay off. |
| Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей. | Closing this gap requires that educators and employers work together more closely. |
| Дети должны слушаться своих родителей, а родители должны слушаться своих работодателей. | Children must obey their parents and parents must obey their employers. |
| Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии. | Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment. |
| У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество. | Livelihood insurance would also have another advantage. |
| В обоих имеются обширные и мощные системы социального страхования. | Both have large and powerful social insurance systems. |
| Но по мере развития науки проблему страхования придется решать. | But as the science improves, the insurance problem will have to be faced. |
| Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии. | Failure to hedge or index brought us the Great Depression. |
| Мексика выбрала адресную систему страхования домашних хозяйств, которые не покрывает фонд социального страхования и которые слишком бедны, чтобы позволить себе частное страхование. | Mexico has chosen a targeted insurance scheme for households that are not covered by social security scheme and are too poor to afford private insurance. |
| Эти ненадежные фонды национального благосостояния | Those Fickle Sovereign Wealth Funds |
| а) процедуры утверждения национального бюджета | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| Программа закончится исполнением национального гимна. | The program will finish with the national anthem. |
| Соединённые Штаты единственное высокоразвитое государство, которое не обязывает работодателей предоставлять работникам оплачиваемый отпуск. | The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time. |
| В октябре 2000 года избран в правление Российского союза промышленников и предпринимателей (работодателей). | He was also elected to the Board of Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs in 2000. |
| Имея это в виду, составители реформы сделали покупку страхования обязательной . | With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory. |
| Он вел затяжную войну национального освобождения. | He carried out a protracted war of national liberation. |
| a) расчетных показателей валового национального продукта | (a) Estimates of the gross national product |
| a) расчетных показателей валового национального дохода | (a) Estimates of gross national income |
| Пациенты на полу национального госпиталя Мулаго. | Patients on the floor of Mulago Hospital, the National Referral Hospital. |
| Агентство действует независимо от национального правительства. | The agency operates independently from the national government. |
| Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания. | The flowering of literature contributed to the formation of a national identity. |
| Это составило 24 национального сельскохозяйственного производства. | This represented 24 of national agricultural production total gross value. |
