Перевод "работы в строительстве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кэтрин Мор об экологичном строительстве | Catherine Mohr builds green |
| Из этих шести, три часто использовались в строительстве. | Of the six, three have commonly been used in the building trade. |
| Я хотел помочь Тому в строительстве его дома. | I wanted to help Tom build his house. |
| Будучи аспирантом помогал в строительстве проекта California Digital Computer (). | As a graduate student at Berkeley he assisted in the construction of the California Digital Computer project CALDIC. |
| Уильям Камкуамба о строительстве ветряной мельницы | William Kamkwamba on building a windmill |
| Кто то сэкономил на строительстве кабинок? | Did someone economize on building cabins? |
| О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи. | Building a tunnel from Japan to China is out of the question. |
| Европейцы говорят о строительстве Объединенных государств Европы. | Europeans speak of building a United States of Europe. |
| (Украина, со своей стороны, решила не участвовать в строительстве реактора в Бушире.) | (Ukraine, for its part, opted not to participate in building the Bushehr reactor.) |
| Он сказал Это исторический и символический момент в строительстве Квинсферри Кроссинг. | He said This is a historic and symbolic moment in the building of the Queensferry Crossing. |
| Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов? | How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city? |
| Она нуждается в организованном государственном строительстве в Триполи и реалистичной политике в столицах Запада. | It needs organized state building in Tripoli and realistic policymaking in Western capitals. |
| при строительстве в биологических материях, но можем ли мы создавать подобные вещи? | in the sense that it's great to build in biological materials, but can we do similar things? |
| КЦ Решение о строительстве военной базы США в районе Хеноко префектуры Окинава . | KT The decision to construct a US military base in Henoko and Oura Bay in Okinawa Prefecture. |
| Джессика Грин Мы покрыты микробами. Учтём это при строительстве! | Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that. |
| Однако имеется аспект проблемы, который в этот раз несколько другой временное увольнение в строительстве. | There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction. |
| Из за поправок в закон о долевом строительстве застройщикам придется полностью кредитоваться в банке. | Due to amendments to the law on shared housing, developers must be fulled credited in a bank. |
| Вопрос о строительстве дамб в Китае никогда не был открыт для публичных обсуждений. | Dam construction in China has never been open to public debate. |
| Китайское присутствие началось с рабочих, занятых в строительстве Канадской Тихоокеанской железной дороги в 1880 году. | The Chinese presence began with workers employed in the building of the Canadian Pacific Railway in the 1880s. |
| Переговоры о строительстве сети заправок ведутся и с другими регионами. | Negotiations on the construction of a network of charging stations are currently underway in other regions. |
| Какое то время рассказы о коррупции при строительстве школ преобладали даже в государственных новостях. | For a while, tales of corruption in the schools construction dominated even the official news. |
| Во время возведения здания они были самыми длинными стальными столбами, использовавшимися в наземном строительстве. | At the time of construction, these were the longest steel piles ever used for a land based building. |
| В книжных магазинах есть книга под названием Стальная симфония . В ней говорится о строительстве Дисней центра. | There is a book out in the bookstore it's called Symphony In Steel, and it's about the stuff that's hidden under the skin of the Disney Center. |
| E.ON в Финляндии E.ON являлся совладельцем финской энергетической компании и участвовал в строительстве финской АЭС Пюхяйоки. | This created is energy, which as a result of the change of partners became E.ON IS, a direct subsidiary of E.ON. |
| Лидеры стран членов НАТО обсудят, как закрепить успех международного сообщества в строительстве нового демократического Афганистана. | They will discuss how to reinforce the success the international community has had in helping to build a new, democratic Afghanistan. |
| Первый Этап будет заключаться в строительстве новой высокоскоростной железнодорожной линии между Лондоном и Уэст Мидлендс. | Phase One will consist of a new high speed rail line between London and the West Midlands. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Приемы эффективной работы в KDE | Getting the most out of KDE |
| Нужно делать взносы в работы | There must be made contributions to works |
| Опыт работы в должности адвоката | Professional experience as lawyer |
| В деревне работы нет совсем. | There is no work whatsoever in the village. |
| Поправка В предыдущей версии этой статьи упоминалось, что китайское правительство принимает участие в строительстве межокеанского канала в Никарагуа. | Correction A previous version of this article mentioned that the Chinese government was participating in plans for an inter oceanic canal in Nicaragua. |
| Однако радикализм свободного рынка подрывал роль государства в строительстве лучшего, более справедливого и более равного общества. | But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society. |
| Всего мы заявили о строительстве 10 тыс. кв. м жилья Желающих участвовать в программе очень много. | Altogether we have announced the construction of 10 thousand square metres of housing, and there are many wanting to participate in the programme. |
| Для других, особенно еврократов ЕС в Брюсселе, он рассматривается как еще один шаг вперед в строительстве европейской сверхдержавы. | For others, especially in the European Union s Brussels Eurocracy, it is seen as another leap forward in the construction of a European super state. |
| Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов. | Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization. |
| Он приехал в Токио в поисках работы. | He came to Tokyo in search of employment. |
| Я приехал в Бостон в поисках работы. | I came to Boston looking for work. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| Он подходит для работы в полиции. | He is suited for police work. |
| Мы начали эти работы в апреле. | In the April we began the work. |
