Перевод "работы комитета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обзор работы Координационного комитета по информационным системам | Review of the Information Systems Coordination Committee |
| 58 41. Повышение эффективности методов работы Первого комитета | 58 41. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee |
| 59 95. Повышение эффективности методов работы Первого комитета | 59 95. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee |
| отмечая утверждение пересмотренных рабочих документов по вопросу о методах работы Специального комитета, | Noting the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee, |
| памятуя о сохраняющейся необходимости дальнейшего обеспечения действенности и повышения эффективности работы Специального комитета, | Bearing in mind the continuous necessity of preserving the efficiency and strengthening the effectiveness of the work of the Special Committee, |
| Совершенствование методов работы и процедур Комитета по программе и координации в рамках его мандата | Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate |
| отмечая текущие обсуждения, посвященные пересмотренным рабочим документам по вопросу о методах работы Специального комитета, | Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee, |
| Совершенствование методов и процедур работы Комитета по программе и координации в рамках его мандата | Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate |
| 2005 209 Организация работы Комитета по неправительственным организациям на его очередной сессии 2005 года | 2005 209 Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session |
| 7. вновь заявляет о своей поддержке программы работы Постоянного консультативного комитета, принятой на организационном совещании Комитета, состоявшемся в Яунде 27 31 июля 1992 года | 7. Reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted at the organizational meeting of the Committee, held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992 |
| 55. признает, что увеличение объема работы Консультативного комитета, а также повышение разнообразия и сложности рассматриваемых им вопросов не сопровождается соразмерным увеличением штата секретариата Комитета | 55. Recognizes the increase in the workload of, as well as the increased diversity and complexity of the questions examined by, the Advisory Committee without a commensurate increase in the staffing of the Committee secretariat |
| 9. вновь заявляет о своей поддержке программы работы Постоянного консультативного комитета, принятой на организационном совещании Комитета, состоявшемся в Яунде 27 31 июля 1992 года | 9. Reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee, adopted at the organizational meeting of the Committee, held in Yaoundé from 27 to 31 July 1992 |
| f) Повышение эффективности и действенности работы Межучережденческого комитета по положению женщин и равенству мужчин и женщин. | (f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality. |
| 178. Мы просим Совет Безопасности рассмотреть вопрос о составе, мандате и методах работы Военно штабного комитета. | 178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee. |
| 3. вновь заявляет также о своей поддержке программы работы Постоянного консультативного комитета, принятой на организационном совещании Комитета, состоявшемся в Яунде 27 31 июля 1992 года | 3. Also reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted at the organizational meeting of the Committee, held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992 |
| В заключение я хотел бы поблагодарить членов Бюро Третьего Комитета, а также членов Секретариата, за их поддержку и помощь в обеспечении успешного завершения работы Комитета. | Before concluding, I should like to thank the members of the Bureau of the Third Committee, as well as the members of the Secretariat, for their support and help in ensuring the successful completion of the work of the Committee. |
| c) создание Национального комитета защиты прав религиозных меньшинств и призывает правительство Исламской Республики Иран ускорить начало его работы | (c) The establishment of the National Committee for the Promotion of the Rights of Religious Minorities, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to expedite its launching |
| Скорее, фонд должен основываться на результатах работы Комитета по финансовой стабильности (КФС), многостороннего органа установления правил, учрежденного G 20. | Rather the Fund should build on work done by the Financial Stability Board (FSB), the multilateral rule setting body established by the G 20. |
| 2. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Повышение эффективности методов работы Первого комитета . | 2. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee . |
| 12. постановляет, что ресурсы, высвободившиеся в результате прекращения работы Комитета по энергетическим и природным ресурсам в целях развития, функции которого были переданы Комиссии, следует использовать для поддержки работы Комиссии | 12. Decides that resources released by the termination of the work of the Committee on Energy and Natural Resources for Development, whose work has been transferred to the Commission, shall be used to support the work of the Commission |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Он член комитета. | He is a member of the committee. |
| Он председатель комитета. | He's the chairman of the committee. |
| 4. постановляет также, что в рамках специальной сессии будут проводиться пленарные заседания, заседания специального комитета полного состава и тематического комитета, причем конкретный порядок работы будет определен Подготовительным комитетом на его второй сессии | 4. Also decides that the special session shall have a plenary, an ad hoc committee of the whole and a thematic committee, the details of which shall be worked out by the Preparatory Committee at its second session |
| 10. постановляет совершенствовать и далее в рамках имеющихся ресурсов электронное обеспечение работы Первого комитета, в том числе через существующие веб сайты | 10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites |
| 21. признает усилия Комитета по программе и координации в ходе его сорок шестой сессии по совершенствованию методов и процедур его работы | 21. Recognizes the efforts of the Committee for Programme and Coordination during its forty sixth session to improve its working methods and procedures |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| считая, что совершенствование методов работы Первого комитета дополнило бы более широкие усилия по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи и способствовало бы этим усилиям, | Considering that the improvement of the methods of work of the First Committee would complement and facilitate the broader effort to revitalize the General Assembly, |
| Статья 39 Доклад Комитета | Article 39 Report of the Committee |
| Фото Комитета защиты журналистов. | Photo via Committee to Protect Journalists. |
| Фото Олимпийского комитета Мексики. | Photo by Mexican Olympic Committee. |
| Я член присуждающего комитета. | I'm on the nominating committee. |
| 14. призывает государства члены и правительственные и неправительственные организации вносить в Целевой фонд дополнительные добровольные взносы на осуществление программы работы Постоянного консультативного комитета | 14. Appeals to Member States and to governmental and non governmental organizations to make additional voluntary contributions to the Trust Fund for the implementation of the programme of work of the Standing Advisory Committee |
| 13. призывает государства члены и правительственные и неправительственные организации вносить в Целевой фонд дополнительные добровольные взносы на осуществление программы работы Постоянного консультативного комитета | 13. Appeals to Member States and to governmental and non governmental organizations to make additional voluntary contributions to the Trust Fund for the implementation of the programme of work of the Standing Advisory Committee |
| принимая во внимание прогресс, достигнутый в работе над пересмотренным рабочим документом по вопросу о методах работы Специального комитета с внесенными в него поправками, | Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended, |
| 17. призывает государства члены и правительственные и неправительственные организации вносить в Целевой фонд дополнительные добровольные взносы на осуществление программы работы Постоянного консультативного комитета | 17. Appeals to Member States and to governmental and non governmental organizations to make additional voluntary contributions to the Trust Fund for the implementation of the programme of work of the Standing Advisory Committee |
| Программа работы ясна. | The agenda is clear. |
| VIII. Методы работы | VIII. Working modalities |
| Автономный режим работы | Offline Browsing Mode |
| Начались восстановительные работы. | Reconstructions have begun. |
| Схема работы преступников | The many ciphers of the trade |
