Перевод "работы по поддержке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня работы по горло. | I am up to my neck in work. |
| У меня работы по горло. | I'm up to my neck in work. |
| Мы против работы по воскресеньям. | We are against working on Sundays. |
| Избранные работы по географии Азии. | Gill, T.E., A. Warren, and J.E. |
| У меня по прежнему много работы. | I still have a lot of work to do. |
| У домохозяйки много работы по дому. | A housewife has many domestic duties. |
| Должна быть высокопрофессиональная исполнительная команда, координирующая усилия по международной поддержке. | There should be a highly professional executive team coordinating the international support efforts. |
| Вооруженный этими знаниями, SANCCOB ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов. | So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project. |
| Песков ответил на вопрос о возможной поддержке Сербии по Косово | Peskov replied about the possible support of Serbia on Kosovo |
| Снято при поддержке... | Brought to you by... |
| 1. приветствует предварительный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографииСм. A 55 297. и заявляет о своей поддержке ее работы | 1. Welcomes the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography,See A 55 297. and expresses its support for her work |
| 1. приветствует доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографииE CN.4 2002 88. и заявляет о своей поддержке его работы | 1. Welcomes the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography,E CN.4 2002 88. and expresses its support for his work |
| Были ли шаги ЕС по поддержке политических реформ в Турции последовательными? | Has the EU s behavior been consistent in supporting political reform in Turkey? |
| Обзор работы Координационного комитета по информационным системам | Review of the Information Systems Coordination Committee |
| Объем работы по генеральному плану капитального ремонта | Scope of the capital master plan |
| План работы по реформе Европейской экономической комиссии | Workplan on reform of the Economic Commission for Europe |
| Она подходит по возрасту для этой работы. | Her age qualifies her for the job. |
| Как много работы по дому ты сделал? | How much housework did you do? |
| Он опоздал на собеседование по поводу работы. | He was late for the job interview. |
| Я постригся по дороге домой с работы. | I got a haircut on the way home from work. |
| Я думаю, Том по прежнему без работы. | I think Tom is still unemployed. |
| Я думаю, Том по прежнему без работы. | I think that Tom is still unemployed. |
| Она много жалуется по поводу своей работы. | She complains about her job a lot. |
| С 2008 по 2012 год она занимала должность заместителя генерального секретаря ООН по полевой поддержке. | Between 2008 and 2012, she served as under secretary general of the United Nations for Field Support. |
| Russian Fedora Russian Fedora это проект по поддержке пользователей и разработчиков открытого ПО в России. | Fedora Linux was eventually absorbed into the Fedora Project, carrying with it this collaborative approach. |
| В поддержке выбора женщины в пользу сочетания материнства и требовательной работы, социальные консерваторы сейчас соглашаются с давними защитниками женских прав. | Today, those same Republicans seem to find nothing to criticize in the fact that Palin returned to work three days after the birth of her last child. In supporting a woman s choice to combine motherhood with a demanding job, social conservatives now seem to agree with long time feminists. |
| Международная система по правам человека играет похожую роль в поддержке национальных прокуроров. | The international human rights system plays a similar role in promoting national prosecutions. |
| подчеркивая, что Всемирная конференция по изменению климата будет способствовать поддержке процесса Конвенции, | Stressing that the World Climate Change Conference will be supportive of the Convention process, |
| 58 260. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе | 58 260. Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor |
| 59 13. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе | 59 13. Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor |
| Работы по строительству стены начались примерно год назад. | Work on the wall started around a year ago. |
| культята ручной работы, которые подгонят вам по размеру | We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you. |
| Я купил хлеба по дороге с работы домой. | I bought some bread on the way home from work. |
| У неё действительно много домашней работы по математике. | She does have a lot of math homework. |
| Том уволился с работы, чтобы путешествовать по миру. | Tom quit his job to travel the world. |
| У Тома двадцатого октября собеседование по поводу работы. | Tom has a job interview on October 20th. |
| Одновременно было начаты работы по улучшению инфраструктуры территории. | This happened almost simultaneously in various parts of the country. |
| 43. заявляет о своей полной поддержке и высокой оценке работы Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и рекомендует ее продолжать | 43. Expresses its full support and appreciation for the work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and encourages its continuation |
| 42. заявляет о своей полной поддержке и высокой оценке работы Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и рекомендует ее продолжать | 42. Expresses its full support and appreciation for the work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and encourages its continuation |
| 40. заявляет о своей полной поддержке и высокой оценке работы Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и рекомендует продолжать ее | 40. Expresses its full support and appreciation for the work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and encourages its continuation |
| При президенте Хасане Рухани появились новые инициативы по поддержке участия женщин в политике. | Under President Hassan Rouhani, there have been new efforts to support women's participation in politics. |
| Мы нуждаемся в Вашей поддержке. | We need you to take action now. |
| Закон о поддержке цифровой экономики | Digital Economy Promotion Bill |
| Мы нуждаемся в Вашей поддержке. | We need your support. |
| Том нуждается в нашей поддержке. | Tom needs our support. |
