Перевод "работы системы заказа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принципы работы системы IBM 370. | IBM System 360 Principles of Operation . |
| Я приложил ваш бланк заказа. | I have enclosed your order form. |
| Клиент для системы совместной работы WebIssues | Desktop Client for the WebIssues team collaboration system |
| Но ведь волонтеры не выезжают высаживать сажанцы после каждого заказа. | But volunteers don't go to plant trees after every online order. |
| Видео обычно изготавливаются в течение 24 72 часов с момента заказа. | Videos are usually completed within 24 to 72 hours of being ordered. |
| Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами. | There are currently 403 total orders and commitments with 15 customers and operators. |
| Комик Rohan пошутил о своём аккаунте в Zomato, онлайн сервисе заказа еды | Comedian Rohan joked about his account with Zomato, an online food take out service |
| Власти идею поддержали, и поначалу срок заказа был до сентября, до дня города. | The local authorities supported the idea, and initially the sculpture was due to be completed by the end of September. |
| Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы. | Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate. |
| Джобс тут же согласился, хотя для выполнения такого заказа у них не было средств. | Jobs said that if not for the blue boxes, there would have been no Apple. |
| Примет ли в этом случае Суд решение относительно работы системы образования в Чехии в целом? | Will the Court, then, decide on the workings of the Czech education system itself? |
| Автономные системы можно сгруппировать в 3 категории, в зависимости от их соединений и режима работы. | Types Autonomous systems can be grouped into three categories, depending on their connectivity and operating policy. |
| Он также может создать возможность для заказа транспортных услуг в реальном времени для удаленных районов. | And it could enable real time, on demand transport services for remote areas. |
| Однако среди пользователей Weibo были и те, кто ставил под сомнение точность работы действующей системы управления светофорами. | But a number of Weibo users also posed questions about the current traffic signal system. |
| Переменные затраты зависят от количества сделанных нами бутербродов, умножить на стоимость одного бутерброда или стоимость одного заказа. | The variable costs are driven simply by the number of sandwiches that we make times the dollars per sandwich or the dollars per order. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| К этой общей программе работы европейцы должны добавить Африку, изменение климата и реформу ООН и мировой системы торговли. | To this common agenda, the Europeans should add Africa, climate change, and reform of the United Nations and the world trading system. |
| Для работы над фильмом использовалось четыре сервера SGI Origin 2000, четыре системы Onyx2 и 167 рабочих станций Octane. | Square accumulated four SGI Origin 2000 series servers, four Onyx2 systems, and 167 Octane workstations for the film's production. |
| По словам протестующих, новые налоги не улучшат качество работы государственных служб в Македонии, а только изменят стоимость нынешней системы. | According to protesters, the new taxes will not increase the quality of state services in Macedonia, and will only shift the costs of the current system. |
| Примерно в это же время Кнут впервые увидел результат работы высококачественной цифровой типографической системы и заинтересовался возможностями цифровой типографии. | Around that time, Knuth saw for the first time the output of a high quality digital typesetting system, and became interested in digital typography. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| 8. призывает Комиссию продолжать рассматривать методы ее работы в консультации, в надлежащих случаях, с представителями персонала и организаций общей системы. | 8. Encourages the Commission to continue to consider its working methods in consultation, where appropriate, with representatives of the staff and the organizations of the common system. |
| На демонстрации также критиковалась коммерциализация процесса поиска работы, играющие в этом процессе большую роль онлайн системы для студентов и компаний. | The demonstration also criticized the commercialization of job hunting, pointing fingers to several major online student company matching services that play a big part in the ecosystem of the practice. |
| В прошлом в Global Voices уже освещался процесс поиска работы японскими студентами, а также вопросы развития этой системы со временем | In the past, Global Voices has written about how a Japanese university student typically goes about finding a job, and the issues that this system has raised as times change. |
| Проверка системы | System Testing |
| Очистка системы | System Cleaner |
| Политические системы | Political systems |
| Программа работы ясна. | The agenda is clear. |
| VIII. Методы работы | VIII. Working modalities |
| Автономный режим работы | Offline Browsing Mode |
| Начались восстановительные работы. | Reconstructions have begun. |
| Схема работы преступников | The many ciphers of the trade |
| Результат работы Римруса? | The result of Rimrus work? |
| Ведутся дорожные работы. | Road under Repair. |
| Сдавайте домашние работы! | Turn in your homework. |
| Сдайте ваши работы. | Give your papers in. |
| Рабочие лишились работы. | Workers lost their jobs. |
| Было много работы. | There was much work to do. |
| Как поиски работы? | How's the job hunt? |
| Это куча работы. | It's a lot of work. |
| Это часть работы. | It's part of the job. |