Перевод "работы с базой данных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что случится с украинской базой данных неприемлемого содержания ? | What s going to happen to Ukraine s database of explicit content ? |
| При недостаточной проверке вводимых данных и соединении с базой данных на правах суперпользователя злоумышленник может создать нового суперпользователя в базе данных. | Example 5 6. |
| В качестве системы управления базой данных используется Microsoft SQL Server. | SQL Server is now the exclusive database option for NAV. |
| Никогда не соединяйтесь с базой данных в роли суперпользователя или владельца. Всегда используйте специальных пользователей с минимумом прав. | Never connect to the database as a superuser or as the database owner. |
| Зато в нём указано, что всё программное обеспечение будет связано с централизованной базой данных, контролируемой правительством или верхушкой партии. | But they do say that all software eventually would be linked to a central database controlled by the government or party authorities. |
| После этого снимки отпечатков отправляются в Asif, который является базой данных преступников, или вносятся в реестр. | After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry. |
| Мы бы хотели, чтобы наш сайт стал огромной совместно разработанной базой данных с информацией о том, как можно создать интеллектуальные материалы своими руками . | We would like it to become a large, collectively generated database of do it yourself information on smart materials. |
| В этом случае сервер приложений ведет себя как расширенная виртуальная машина для запуска приложений, прозрачно управляя соединениями с базой данных с одной стороны и соединениями с веб клиентом с другой. | In the case of Java application servers, the server behaves like an extended virtual machine for running applications, transparently handling connections to the database on one side, and, often, connections to the Web client on the other. |
| Начиная с января 2002 года ( Фаза II ), Википедия начала работать на движке PHP wiki с базой данных MySQL это ПО было сделано на заказ для Википедии Магнусом Манске. | Starting in January 2002 (Phase II), Wikipedia began running on a PHP wiki engine with a MySQL database this software was custom made for Wikipedia by Magnus Manske. |
| Наш университет располагает отличной спортивной базой. | Our university has excellent sports facilities. |
| Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных. | Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss. |
| захват данных с отсканированных графиков | grabbing data from printed plots |
| С огромными частными долгами, падающими ценами на жилье и внешними исками против Ирландии, в 10 раз превышающими национальный доход (в соответствии с базой данных Рейнхарт Рогоффа), легкого выхода не было бы никогда. | With huge private debts, falling house prices, and external claims on Ireland amounting to more than 10 times national income (according to the Reinhart Rogoff database), there was never going to be an easy way out. |
| Представители сектора интернет бизнеса договорились с правительством о более гибком графике с более четкой правовой базой. | Representatives from the Internet business sector negotiated with the government for a more flexible schedule with a clearer legal framework. |
| Оборудование PoE и принцип работы Технология PoE не оказывает влияния на качество передачи данных. | For equipment that does not already have a power or data connection, PoE can be attractive when the power demand is modest. |
| Я ушёл с работы | And I quit. |
| Усовершенствование работы с архивами | Archive improvements |
| Тома уволили с работы. | Tom was dismissed from his job. |
| Он друг с работы. | He's a friend from work. |
| Я уволился с работы. | I quit my job. |
| Мне уйти с работы? | Should I quit my job? |
| Тома уволили с работы. | Tom got fired from his job. |
| Тома уволили с работы. | Tom was fired from his job. |
| Я ухожу с работы. | I'm quitting my job. |
| Тома сняли с работы. | Tom has been laid off. |
| Мэри уволили с работы. | Mary was fired from her job. |
| Мэри уволили с работы. | Mary got fired from her job. |
| Его уволили с работы. | He got fired from his job. |
| Её уволили с работы. | She got fired from her job. |
| Начнем с данных по розничным ценам. | Start with the evidence on retail prices. |
| Любительская радиопередача данных с помощью ARQ | Amateur Radio Data Transfer with ARQ |
| В свою очередь другой читатель полагает, что пришло время попрощаться с 201 базой мотострелковых войск. | The sooner you realize that you are nobody without Russia, the better for everyone... |
| с очень большим объемом работы. | We have been working very hard. |
| Функции для работы с массивами | Array Functions |
| Интерфейс работы с аудио JACK | JACK Audio Mastering interface |
| Пакет работы с документами LyX | LyX Document Processor |
| Как вообще с работы добираться? | How are we supposed to get home from work? |
| Я хочу отпроситься с работы. | I want to excuse myself from the work. |
| Том был уволен с работы. | Tom was dismissed from his job. |
| Она решила уйти с работы. | She decided to quit her job. |
| Том решил уйти с работы. | Tom decided to quit his job. |
| Том пораньше ушёл с работы. | Tom left work early. |
| Том ушёл с работы пораньше. | Tom left work early. |
| Почему ты уволился с работы? | Why did you quit your job? |
| Почему ты уволилась с работы? | Why did you quit your job? |
