Перевод "работ по" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Community Jobs Papers Service Works

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обзоры научных работ
Book reviews
В мусульманском мире появляется множество работ по джихадистским стратегическим исследованиям.
Scores of texts are appearing in the Muslim world on jihadi strategic studies.
выражая глубокую озабоченность по поводу отсутствия в Афганистане восстановительных работ,
Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan,
Без хлопот, без работ
Outsourced and Out of Work
d) ходе проектировочных работ
(d) The progress of the design work
Учитель занят проверкой работ.
The teacher is busy marking papers.
По его словам, сейчас научное сообщество занимается разработкой направлений таких работ.
According to him, the scientific community is now developing directions for such activities.
Большинство работ Шекспира написаны в период с 1589 по 1613 год.
Shakespeare produced most of his known work between 1589 and 1613.
Лимита работ от автора нет.
There is no limit of submissions per author.
Ниже ряд самых впечатляющих работ.
Below is a selection of some of the more inspired work.
Выставка работ мигрантов в иммиграции.
Exposition of migrant art on immigration.
Ниже одна из его работ
Below is one of his works
Она была поглощена оценкой работ.
She was up to her eyes grading the papers.
В Латвийском союзе художников с 4 августа по 27 сентября проходит выставка работ Пикассо и Дали, на которой представлены более 200 оригинальных работ художников.
The exhibit of Picasso's and Dali's works at the Latvian Artists Union, where more than 200 original works by the artists are being presented, runs from August 4 through to September 27.
Затем он начал перемещаться по помещениям и запятнал кровью несколько работ постоянной экспозиции.
Then, he started to move about the premises and stained some of the works from the permanent exhibit with blood.
1975 год Председатель, Комиссия по административному расследованию деятельности министерства общественных работ, штат Риверс
1975 Chairman, Administrative Inquiry into the Ministry of Works, Rivers State.
Люди поют Cielito lindo во время помощи по проведению спасательных работ в Мехико.
People sing, Cielito lindo while they help with rescue efforts in Mexico City.
Как часть заявки требуются образцы работ.
Writing samples will be required as part of the application.
Я читал одну из его работ.
I read one of his works.
Проведение работ займёт 11 месяцев с 8 февраля 2015 по 8 января 2016 года.
The station will be closed from 8 February 2015 to 8 January 2016 for reconstruction.
Здесь представлена богатая коллекция работ русских мастеров.
In order to truly feel and understand Odessa, you must walk through it.
С нетерпением жду еще работ подобного рода...
Desperate to look forward for more efforts like this...
Больше его работ можно найти на FirasBachi.com
More of his works can be found at FirasBachi.com
Посмотрите стоп моушен анимацию работ Моны Кэрон
Watch Mona Caron stop motion animation of her painting
Его волновала стоимость перепродажи работ волоконного искусства.
He was concerned with the resale value of fiber based art work.
Тома приговорили к 25 часам общественных работ.
Tom's sentence was 25 hours of community service.
Тома приговорили к трём неделям общественных работ.
Tom was sentenced to three weeks of community service.
Рабочие не протестуют против лакейских работ в капиталистическом городе Вэньчжоу, они протестуют против отсутствия работ в социалистическом городе Шэньян.
Workers don't protest against menial jobs in capitalistic Wenzhou but against no jobs in socialist Shenyang.
Некоторые возражают, что глобальная экономика не может позволить себе проведение работ по адаптации к изменениям климата.
Some argue that the global economy cannot afford adaptation.
Я делаю игрушки. Большинство моих работ компьютерные игры.
I do toys. The bulk of my work is in computer games.
Стоимость работ составила чуть более 10 миллионов рублей.
The cost of the project amounted to slightly more than 10 million roubles.
Качество работ можно оценить только при их приемке.
The quality of work can only be assessed once it has been completed.
Здесь представлены часть законченных на данный момент работ.
Here are some of the finished portraits so far.
Эта книга считается одной из его лучших работ.
This book counts among the best of his work.
(содержание работ, полныe тексты, оцифрованные рукописи, история Словакии.
(contents of works, texts of works, digitized manuscripts, the history of Slovakia by J. Záborský, etc.
подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска при осуществлении планирования развития и восстановительных работ после бедствия,
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery,
Сейчас эта концепция находится в арсенале каждого экономиста, преподается на всех занятиях по экономическому развитию и служит основой всех работ по макроэкономике.
This concept now appears in the toolbox of every economist, is taught in all classes on growth, and serves as a reference in all works on the macro economy.
Производство фильма навсегда перевернуло традиционный графический стиль работ Диснея.
The production of the film also signaled a change in the graphic style of Disney's animation.
Песня рассказывает историю девушки, собирающейся на свидание с мужчиной по имени Сергей на выставку работ Винсента ван Гога.
The song tells the story of a young woman going on a date with a man named Serge to an art exhibit featuring work by Vincent van Gogh.
Она также посещает ежегодные праздничные обеды для студентов, которые написали эссе по мотивам её работ в Алабамском университете.
She also attended luncheons for students who have written essays based on her work, held annually at the University of Alabama.
Результатом работ по проектам Star и Starlet стали компьютер VAX 11 780 и операционная система VAX 11 VMS.
The Star and Starlet projects culminated in the VAX 11 780 computer and the VAX 11 VMS operating system.
подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска на всех этапах работы по борьбе с бедствиями, планирования развития и восстановительных работ после бедствия,
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery,
В США American Center for Puccini Studies специализируется на необычных исполнениях работ композитора и открывает публике неоценённые ранее или неизвестные отрывки работ Пуччини.
In the USA, the American Center for Puccini Studies specializes in the presentation of unusual performing editions of composer's works and introduces neglected or unknown Puccini pieces.
Германия, вместе с Францией и Великобританией, решила добиться от Ирана прекращения работ по обогащению урана путем стимулов и переговоров.
Germany has been determined, together with France and Britain, to get Iran to stop uranium enrichment through incentives and negotiation.
56 53. Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ
56 53. Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East