Перевод "рабочие группы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рабочие группы - перевод :

ключевые слова : Groups Bands Teams Band Leader Workers Jobs Business Hours Working

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разные рабочие группы готовят отчеты, скрупулезно рецензируя научные публикации.	Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.	By and large, however, few leaders are willing to compromise growth in the tech sector or the Internet in any significant way in the name of a threat that is so amorphous. Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.	Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы.	Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups.
Что еще хуже, без поддержки этой стратегической группы другие социальные группы, как, например, рабочие и крестьяне, оказались политически изолированы.	Worse, without support from this strategic group, other social groups, such as workers and peasants, have become politically marginalized and rudderless.
Желательно создать совместные со странами рабочие группы и принять, оценить и поправить план действий.	It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans.
Рабочие потеряли свои рабочие места.	Workers lost their jobs.
Различные подкомитеты и рабочие группы Совета (в том числе Контртеррористический комитет) также потребуют полноценного внимания.	Various sub committees and working groups of the Council (including the Counter Terrorism Committee) will also require full time attention.
Другие группы портировали X10 на Apollo, на рабочие станции Sun и даже на IBM PC AT.	Other groups ported X10 to Apollo and to Sun workstations and even to the IBM PC AT.
Рабочие области	Workspaces
Рабочие бастуют.	The workers are on strike.
Некоторые социальные группы, такие как квалифицированные рабочие, инженеры и работники финансового сектора, наблюдают устойчивый рост своей заработной платы.	Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly.
Какие рабочие места?	'What jobs?'
Рабочие потеряли работу.	Workers lost their jobs.
Рабочие лишились работы.	Workers lost their jobs.
Рабочие группы ОООН опасаются, что реальное число смертей и текущих заболеваний, на самом деле, может быть в два раза больше.	United Nations teams fear that the actual number of deaths and current infections may in fact be up to twice as high.
Любой из нас может вспомнить ситуации коллективного принятия решений, выборные комитеты, рабочие группы, где некоторые участники исполняли роль эль беля .	All of us can recall collective decision making situations a selection committee, a team for drafting rules where some members were elé belés.
Для того, чтобы обеспечить совместимость System V и BSD, были созданы рабочие группы POSIX (Portable Operating System Interface for UNIX).	This notation is also used to describe other Unix like systems, e.g., Linux, BSD, etc., that have not met the requirements for UNIX branding from the Open Group.
Машины, поглощающие рабочие места	The Machine That Ate Jobs
Первая это рабочие места.	One is jobs.
Куда Пойдут Все Рабочие	Where Will All the Workers Go?
Рабочие в Куала Лумпур.	Workers in Kuala Lumpur.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Бельгийские рабочие поддерживают кампанию.	Belgian workers expressing support for the campaign.
Эти рабочие строят дорогу.	These workmen are constructing a road.
Рабочие гордились своей работой.	The workers were proud of their work.
Рабочие против нового плана.	The workers are against the new plan.
Американские рабочие начали протестовать.	American workers began to protest.
Рабочие вышли на забастовку.	The workers went on strike.
Почему эти рабочие бастовали?	What were the workers striking for?
Рабочие кричали по французски.	The workers were shouting in French.
Всё, что было нужно рабочие.	All they needed was labor.
Йеменцы известны как искусные рабочие.	Yemenis are known as skilled labourers.
Информацию предоставили областные дорожные рабочие.	This information was reported by the region's highway service.
Рабочие были голыми по пояс.	The workers were naked to the waist.
Многие рабочие умерли от голода.	Many of the workers died of hunger.
Вот почему рабочие любят вас.	That's why workers love you.
Рабочие жалуются на условия труда.	The workers are complaining about the working conditions.
Рабочие прокладывают электропроводку в новом доме.	The workers are wiring the new house.
Рабочие громко требовали более высоких зарплат.	Workers made loud demands for higher wages.
Рабочие попросили об увеличении заработной платы.	The workers asked for an increase in pay.
Рабочие объединились для решения этой проблемы.	The workers united to solve the problem.
Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места.	Millions of workers lost their jobs.
Трудности жизни за границами вашей группы сделаны очевидными многими случаями, когда рабочие места распределяются для выполнения этнических квот, и традициями трудоустройства по партийной линии .	The difficulties of life today outside the boundaries of your group is made evident by the many cases of employment to fulfill ethnic quotas, and a tradition of employment on party lines .
Специальные группы	Ad hoc groups

Display this page in English