Перевод "рабочие и служащие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Workers Jobs Business Hours Working Employees Servants Officials Clerks Heroic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они частично занятые служащие.	They're part time employees.
Писцы и служащие все встали, весело и почтительно кланяясь.	The clerks and attendants all rose and bowed cheerfully and respectfully.
Рабочие потеряли свои рабочие места.	Workers lost their jobs.
На совещании служащие обменялись мнениями.	The staff exchanged opinions in the meeting.
Служащие Министерства здравоохранения и соцобеспечения называют это обычной практикой .	Officials at the HHS call it fairly standard practice.
Многие банковские служащие смогли присвоить себе сотни миллионов долларов, но все остальные члены нашего общества акционеры, держатели облигаций, налогоплательщики, владельцы домов, рабочие пострадали.	Bank officers may have walked away with hundreds of millions of dollars, but everyone else in our society shareholders, bondholders, taxpayers, homeowners, workers suffered.
Все служащие магазина были приятными людьми.	All of the shop's staff were pleasant people.
Листорезы разводят грибы и приносят листья, служащие для питания грибов.	Leaf cutters care for fungi and carry leaves to feed the fungi.
Рабочие области	Workspaces
Рабочие бастуют.	The workers are on strike.
Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста	Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest
Служащие заранее позаботились обо всех наших нуждах.	The attendants anticipated all our needs.
Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции.	The point sold well and civil servants found themselves isolated.
Но служащие финансовых органов также подвержены предвзятым взглядам и неправильным представлениям.	But the authorities are also human and subject to biased views and misconceptions.
Какие рабочие места?	'What jobs?'
Рабочие потеряли работу.	Workers lost their jobs.
Рабочие лишились работы.	Workers lost their jobs.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Ко мне подошли служащие, отвечающие за соблюдение закона.	The law enforcement officers came over to me.
Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы.	Officers would ask Manning questions and write down his responses.
Тогда спасенные рабочие опустились на колени и заплакали.	At that time, the rescued workers knelt down and wept.
В конечном итоге, рабочие восстанут и свергнут систему.	Eventually, workers would rise up and overthrow the system.
И почему создавать рабочие места это очень важно?	And why are jobs so important?
В организациях, которые работают хорошо, служащие идентифицируются со своей работой и своими организациями.	In organizations that function well, employees identify with their work and their organizations.
Государственные чиновники и служащие, которые покончили жизнь самоубийством, официально были названы депрессивными душевнобольными.	Recently, a similar diagnosis, this time depression, has been given to civil servants and government officials who have committed suicide.
Машины, поглощающие рабочие места	The Machine That Ate Jobs
Первая это рабочие места.	One is jobs.
Куда Пойдут Все Рабочие	Where Will All the Workers Go?
Рабочие в Куала Лумпур.	Workers in Kuala Lumpur.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Бельгийские рабочие поддерживают кампанию.	Belgian workers expressing support for the campaign.
Эти рабочие строят дорогу.	These workmen are constructing a road.
Рабочие гордились своей работой.	The workers were proud of their work.
Рабочие против нового плана.	The workers are against the new plan.
Американские рабочие начали протестовать.	American workers began to protest.
Рабочие вышли на забастовку.	The workers went on strike.
Почему эти рабочие бастовали?	What were the workers striking for?
Рабочие кричали по французски.	The workers were shouting in French.
Многие были лишены определенных полномочий, а их служащие дискредитированы.	Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited.
Среди людей в списке политики и бизнесмены, бывшие гражданские и военные служащие и учителя, каменщики и швеи.	The people in the list range from politicians to businessman, from former civil and military officials to schoolteachers, and from masons to garment workers.
Скорее всего, суть послания в том же, в чем была и суть послания избирателей президенту Биллу Клинтону 17 лет назад Это экономика, глупый! и рабочие места, рабочие места, рабочие места .	Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs.
Скорее всего, суть послания в том же, в чем была и суть послания избирателей президенту Биллу Клинтону 17 лет назад Это экономика, глупый! и рабочие места, рабочие места, рабочие места .	Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago nbsp It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs.
В обоих случаях эти рабочие теряют возможность профессионального роста и личного развития, которые предоставляют многие легальные рабочие места.	In Europe, they are excluded from employment by labor agreements and in some cases by minimum wage laws. In both cases, these workers lose the opportunity for engagement and personal development that most legitimate jobs provide.
В обоих случаях эти рабочие теряют возможность профессионального роста и личного развития, которые предоставляют многие легальные рабочие места.	In both cases, these workers lose the opportunity for engagement and personal development that most legitimate jobs provide.
Считается, что политики и государственные служащие западных стран, как правило, должны оставаться относительно бедными.	In Western countries, politicians and civil servants are expected to be relatively poor.

Display this page in English