Перевод "рабочим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По рабочим столам | By Desktop |
| Кондиционер не кажется рабочим. | The air conditioner doesn't seem to work. |
| Рабочим языком является английский. | English is the working language |
| Подключение к удалённым рабочим столам | Connect to remote desktops |
| Доступ к удалённым рабочим столам | Access remote desktops |
| В молодости был рабочим кожевником. | However, he was acquitted on appeal. |
| Сортировать окна по рабочим столам | Sort windows by desktop |
| Интеграция GMail с вашим рабочим столом | Integrate GMail with your desktop |
| Понедельник был моим последним рабочим днём. | My last day of work was Monday. |
| Моим последним рабочим днём был понедельник. | My last day of work was Monday. |
| Рабочим языком семинара является английский язык. | The working language of the seminar shall be English. |
| Рабочим языком Исполнительного совета является английский. | The working language of the Executive Board shall be English. |
| Разрешить удалённому пользователю управлять рабочим столом | Allow remote connections to control your desktop |
| Позволяет удалённо управлять вашим рабочим столом. | Control your desktop with your remote. |
| Причина, номер один, низким рабочим давлением. | The reason why, number one, low pressure operation. |
| И даже под вашим рабочим столом. | They could go, actually, underneath your desktop. |
| Мой первый муж был рабочим сцены. | My first husband was a stagehand. |
| Раньше это было моим рабочим местом. | This used to be my office. |
| Управление рабочим столом с помощью жестов мышью | Control your desktop using mouse gestures |
| SSVNC доступ к удалённым рабочим столам VNC | SSVNC access remote VNC desktops |
| Можешь воспользоваться моим рабочим столом, если хочешь. | You can use my desk if you want to. |
| Я был несколько лет рабочим на ферме. | I worked a couple of years as a farm hand. |
| Установление взаимосвязей между рабочим местом и общиной. | Building on links between workplace and community. |
| I. Взаимосвязь между рабочим временем и вознаграж | I. Relationship between hours of work and |
| I. Взаимосвязь между рабочим временем и вознаграждением | I. Relationship between hours of work and remuneration |
| F. Взаимосвязь между рабочим временем и вознаграждением | F. Relationship between hours of work and remuneration |
| Это изменение относится ко всем рабочим языкам. | That modification applies to all official languages. |
| Был рабочим, но он ушел от нас. | There was a worker, but he left us. |
| Он был рабочим и окончил пять классов. | He was a working man, had a fifth grade education. |
| По рабочим дням ресторан предлагает бизнес обеды. | On working days the restaurant also offers business lunch. |
| И что отменяют въезд по рабочим визам. | Also, they suddenly notified us that they cancelled the expert visa. |
| С точки зрения управления рабочим процессом самым важным представляется найти такое решение, которое оптимальным образом соответствовало бы рабочим условиям. | Quality has two basically different meanings. According to one interpretation, quality is identical with good quality . |
| Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование. | They promise workers and consumers generous social insurance. |
| Однако он не является рабочим языком федерального правительства. | However, it is not the working language of the federal government. |
| Его отец был рабочим на заводе American Motors. | His father was a factory worker. |
| Колесо мыши над рабочим столом переключает рабочий стол | Mouse wheel over desktop background switches desktop |
| Разрешить управлять рабочим столом при подключении без приглашения | Allow uninvited connections to control the desktop |
| Они заключаются во взаимосвязи между рабочим временем и | Those were the relationship of working hours to |
| Над ней поработали, чтобы она стала рабочим проектом. | There it is modeled as it was developing into a piece of work. |
| То же самое относится и к рабочим местам. | Okay, same thing is true in our workplaces. |
| Но если он разорится, кто даст работу рабочим? | And if he's bankrupt, who'll give jobs to the workers? |
| Удалённо управляйте вашим рабочим столом через Bluetooth мобильного телефона | Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone |
| После окончания школы он был рабочим, а затем печатником. | After leaving school he first worked as a labourer and then a printer. |
| Рабочим названием песни было All I Want Is You (). | It was originally called All I Want Is You . |
| ii) они должны соответствовать рабочим условиям для пассажирских судов | They shall comply with the operating conditions for passenger vessels. |
