Перевод "раввин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
раввин - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том раввин. | Tom is a rabbi. |
| Ты никогда не говорил мне, что ты раввин. | You never told me you were a rabbi. |
| Вы никогда не говорили мне, что Вы раввин. | You never told me you were a rabbi. |
| По преданию, великий раввин Хиллел, старший современник Христа, встретил язычника | There's a famous story about the great rabbi, Hillel, the older contemporary of Jesus. |
| Раввин сказал именно то, что хотел Иди и изучай их . | And go and study it was what he meant. |
| Потому что , ответил раввин он отдает любовь только своему собственному виду . | Because, the rabbi replied, it gives its love only to its own kind. |
| В 1740 году в Тверию переехал главный раввин Измира Хаим Абулафия. | In the 1740, Tiberias was under the autonomous rule of Dhaher. |
| В поддержку Носика на суде выступили главный раввин России и профессор МГУ. | The Chief Rabbi of Russia and a professor from Moscow State University spoke on Nossik's behalf at his trial. |
| Все это продолжалось до тех пор пока не пришел новый раввин. Раввины всегда все портят. | Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things. |
| и тот выразил готовность обратиться в иудаизм при условии, что раввин полностью изложит учение иудеев, оставаясь при этом стоять на одной ноге. | A pagan came to him and offered to convert to Judaism if the rabbi could recite the whole of Jewish teaching while he stood on one leg. |
| Великий раввин Меир сказал, что если толкование священного писания даёт пищу для ненависти, пренебрежения или презрения по отношению к другому причём независимо от того, кто этот другой то оно неправомерно. | The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which led to hatred and disdain, or contempt of other people any people whatsoever was illegitimate. |
| но я хотела бы видеть руководство к толкованию текста Писаний, то есть того, что сейчас злостно искажается. Вспомним, что сказал раввин, и что сказал Блаженный Августин насчёт того, что руководящий принцип Писания это принцип сострадания. Давайте восстановим его! | I'd like to see it to give guidelines as to how to interpret the Scriptures, these texts that are being abused. Remember what the rabbis and what Augustine said about how Scripture should be governed by the principle of charity. |
Похожие Запросы : главный раввин - великий раввин
