Перевод "равная пропорция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пропорция - перевод :

равная пропорция - перевод :

ключевые слова : Equal Equal Identical Kings

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это пропорция заключённых.	This is the proportion of the population in prison.
Пропорция экрана при просмотре VDR	Aspects to use when viewing VDR
Сегодня эта пропорция составляет более 90 .	Today, the proportion is more than 90 .
Та же пропорция и во Франции.	The proportion is the same in France.
Равная гражданская правоспособность	Equal civil legal capacity
И эта пропорция определяется, прежде всего, генетически.	And that proportion is primarily genetically determined.
Равная оплата равное обращение	Equal pay equal treatment
Подумаешь, игра была равная.	What do you mean, 32 to 8? It was a close game. Yeah!
И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше.	And this proportion is sure to rise.
Переменным индикаторам этого подиндекса являются количество интернет пользователей на 100 жителей, пропорция домохозяйств с телефонной линией и пропорция домохозяйств с компьютером.	The non constant indicators of this sub index are the number of Internet users per 100 inhabitants, proportion of households with a fixed line telephone and the proportion of households with a computer.
За равный труд выдается равная оплата.	Equal pay must be given for equal work.
За равный труд выдается равная оплата.	Equal pay must be paid for equal work.
Золотое сечение, или Божественная пропорция, была самой большой тайной природы.	The Golden Ratio, or divine proportion was nature's greatest secret.
Равная оплата труда? Да. Абсолютно феминистская проблема.	Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.
Равная борьба с резистентностью к антимикробным препаратам	र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई
Борьба пока равная, а как у вас???	The have equal positions now. What about you?
Рие ль () денежная единица Камбоджи, формально равная 100 сенам.	The riel ( sign code KHR) is the currency of Cambodia.
А. Равенство равная плата за равноценный труд, включая	A. Equality equal pay for work of equal value,
А сторона АС, равная 10, это ПРИлежащий катет	And then this 10 side is the adjacent.
В отличие от этого, пропорция активов за пределами ЕС почти не изменилась.	By contrast, the proportion of assets held outside the EU is almost unchanged.
Анна разменная индийская колониальная монета, равная 1 16 рупии.	An Anna was a currency unit formerly used in India, equal to 1 16 rupee.
А. Равенство равная плата за равноценный труд, включая методологию	A. Equality equal pay for work of equal value, including
Гарантируется надлежащий судебный процесс и равная защита перед законом.	It guarantees due process and equal protection under the law.
Равная зарплата для женщинучителей приведет к подрыву нашей экономики.	Equal salary for female schoolteachers would bring disaster to our whole economy.
Ma (мегагод megaannum ), единица времени равная одному миллиону (106) лет.	Ma (for megaannus), is a unit of time equal to one million (106) years.
) безразмерная величина, равная отношению мощности полезного сигнала к мощности шума.	It is defined as the ratio of signal power to the noise power, often expressed in decibels.
равная представленность женщин и мужчин в политике и директивных органах	The tasks of the committee include drawing up a strategic development plan to eliminate inequality between women and men and to integrate equality in the action plans, programmes and projects of state agencies.
Мой долг священный равная любовь К обоим вам, великим государям!	My duty to you both, on equal love, great Kings of France and England!
С VIII по XI столетия пропорция различных зерновых культур в диете выросла с приблизительно до .	From the 8th to the 11th centuries, the proportion of various cereals in the diet rose from about to .
Эта пропорция снизилась с 20 процентов в 1945 году до 8 процентов в настоящее время.	From 20 per cent in 1945, the proportion has dropped to 8 per cent now.
Должна существовать соответствующая пропорция между количественным составом Совета и составом всех членов Организации в целом.	There should be an appropriate proportion between the size of the Council and that of the entire membership of the Organization.
Даже при том, что пропорция людей в Соединённых Штатах, которые вводят наркотики, является относительно маленькой	Even though the proportion of people in the United States who inject drugs is relatively small
Ка тарский риа л () официальная денежная единица в Эмирате Катар, равная 100 дирхамам.	It is divided into 100 dirham () and is abbreviated as either QR (English) or (Arabic).
Сумма, равная цене чашки кофе может спасти жизнь ребенка, это так.	The cost of a cup of coffee can save a child's life, right.
Равная безопасность для всех должна быть достигнута на максимально низких уровнях вооружений.	Equal security for all must be achieved at the lowest possible level of armament.
Это значит, что пропорция льда на поверхности больше, чем на Хароне, и скорее напоминает спутник Нептуна Тритон.	This means the proportion of ice on the surface is less than on Charon, but similar to that on Triton.
Аллах заповедует вам относительно ваших детей мужчине достается доля, равная доле двух женщин.	God instructs you regarding your children The male receives the equivalent of the share of two females.
Аллах заповедует вам относительно ваших детей мужчине достается доля, равная доле двух женщин.	Allah thus commands you concerning your children the share of the male is like that of two females.
Законом предусматривается равная оплата труда женщин и мужчин, если они выполняют одинаковую работу.	It provides for that if female workers do the same job as male workers, they are equally paid.
с удовлетворением отмечает, что одна треть суммы чистых ассигнований, равная 500 800 долл.	Notes with appreciation that a one third share of the net additional appropriation, equivalent to 500,800 dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus
с удовлетворением отмечает, что одна треть суммы чистых ассигнований, равная 500 800 долл.	Notes with appreciation that a one third share of the net additional appropriation, equivalent to 500,800 dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus
Пусть будет 10 монет, и у меня равная вероятность выбрать любую из них.	Let's say I can't feel whether it's heads or tails.
Тогда как тета 1, равная 0.5, вот эта точка, отмеченая цветом фукции (красно лиловый), соответствует, может быть, этой линии, а тета 1 равная нулю, которая отмечена синим, соответствует этой горизонтальной линии.	Whereas theta one 0.5. And this point shown in magenta corresponded to maybe that line, and theta one zero which is shown in blue that corresponds to this horizontal line.
Если у него есть братья и сёстры, то мужчине доля равная доле двух женщин .	But if he has both brothers and sisters, the male will inherit a share equal to that of two females.
Если у него есть братья и сёстры, то мужчине доля равная доле двух женщин .	If the siblings are men and women, the male receives the share of two females.

Display this page in English