Перевод "равные акционеры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Акционеры гребут деньги лопатой.
The stockholders are making money hand over fist.
Мы равные граждане Пакистана.
We are equal citizens of Pakistan.
Должны ли акционеры быть королями?
Should Shareholders Be Kings?
Но акционеры Арселора сделали свой выбор.
But the shareholders of Arcelor have made their choice.
У всех людей равные права.
All men have equal rights.
У квадрата четыре равные стороны.
A square has four equal sides.
Разрежьте трубу на равные части.
Cut the pipe into equal sections.
Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
Consumers will gain and shareholders will lose.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.
But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do.
Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции.
Disgusted, many UES shareholders sold their shares.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.
In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.
Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно.
To create a completely level playing field in trade is impossible.
Равные права для всех основа либерального порядка.
Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.
Пока что, обе модели имеют равные шансы.
So far, both models appear to have equal chances of success.
Ты должен разделить пирог на равные части.
You have to share the cake equally.
Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Том разделил пирог на три равные части.
Tom divided the pie into three equal parts.
Том разрезал пирог на три равные части.
Tom divided the pie into three equal parts.
Спустя тридцать лет акционеры окончательно порвали с этой системой.
Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system.
(1971 год) Акционеры протестуют против производства оружия компанией Мицубиси .
(1971) Shareholders protesting against Mitsubishi arms production.
В условиях демократии все граждане имеют равные права.
In a democracy, all citizens have equal rights.
В то же время, существует двойная агентская проблема, так как первичные акционеры индивидуальные акционеры напрямую не контролируют совет директоров и исполнительного директора.
At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs.
Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.
Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы.
The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.
В общественных местах богатые и бедные встречаются, как равные.
Public spaces are where poor and rich meet as equals.
Борьба за равные права касается не только гомосексуальных браков.
The fight for equal rights is not just about gay marriage.
Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.
Above all, every developed economy pursued policies designed to provide high wages, which would guarantee high consumption and thus rapid growth. Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.
Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.
Во первых, внутри ЕС должны быть созданы равные условия конкуренции.
First, there needs to be a level playing field within the EU.
Хорошо иметь деловой сектор, в котором акционеры не становятся жертвой корыстолюбивых директоров.
It is good to have a business sector in which shareowners are not prey to self dealing CEOs.
Только демократические парламенты должны заседать как равные на европейских демократических форумах.
Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums.
Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.
For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute.
Люди, считающие себя атеистами, имеют равные права со всеми остальными гражданами.
People who identify as atheist have the same rights as other citizens.
Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования.
Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated.
Экватор это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части.
The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.
Социальная интеграция означает, что все члены общества богатые и бедные, мужчины и женщины, большинства и меньшинства должны иметь равные права и равные возможности, чтобы получать пользу от процветающей экономии.
Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity.
Избиратели должны рассматриваться как равные, и политики не должны говорить с ними свысока.
Voters should be treated as equals, and politicians should not talk down to them.
Эти земли должны быть обменены на другие земли, равные по размерам и значимости.
These lands would be swapped for other lands equal in size and importance.
В XIX веке немусульманское население империи также получило равные с мусульманами права гражданства.
In the 19th century, the non Muslim peoples of the empire also achieved the rights of equal citizenship with Muslims.
США и Германия добавили в фонд стимулирования суммы, равные около 2 их ВВП.
The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP.
Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае.
For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose.
Кто тратил деньги семья или её акционеры и другие заинтересованные лица к делу не относилось.
Whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point.
Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф.
The few that are noticed typically end with a slap on the wrist, with the company meaning its shareholders picking up a modest fine.