Перевод "равные возможности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возможности - перевод : равные возможности - перевод : равные возможности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.
Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children.
Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования.
Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated.
Америка теперь находится в числе развитых стран, которые предоставляют менее равные возможности для своих граждан.
America now has the distinction of being among the advanced countries that afford the least equality of opportunity to their citizens.
Мы равные граждане Пакистана.
We are equal citizens of Pakistan.
Социальная интеграция означает, что все члены общества богатые и бедные, мужчины и женщины, большинства и меньшинства должны иметь равные права и равные возможности, чтобы получать пользу от процветающей экономии.
Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity.
Другой (более точно) подчеркнул мой акцент на необходимость глубоких социально экономических преобразований, чтобы женщины имели равные возможности выбора.
Another (more accurately) highlighted my emphasis on the need for deep social and economic change to allow women to have equal choices.
У всех людей равные права.
All men have equal rights.
У квадрата четыре равные стороны.
A square has four equal sides.
Разрежьте трубу на равные части.
Cut the pipe into equal sections.
Более широко сформулировать вопрос следовало бы так имеют ли изначально женщины равные с мужчинами возможности участвовать в рынке труда.
The broader question is whether women have the same opportunities as men to participate in labor markets in the first place.
Экономический рост должен охватывать все регионы страны, у людей должны быть равные социальные гарантии, права и возможности независимо от места жительства.
Economic growth must encompass all regions of the country, and people must have equal social guarantees, rights, and opportunities regardless of their place of residence.
Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно.
To create a completely level playing field in trade is impossible.
Равные права для всех основа либерального порядка.
Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.
Пока что, обе модели имеют равные шансы.
So far, both models appear to have equal chances of success.
Ты должен разделить пирог на равные части.
You have to share the cake equally.
Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Том разделил пирог на три равные части.
Tom divided the pie into three equal parts.
Том разрезал пирог на три равные части.
Tom divided the pie into three equal parts.
Правительство и корпорации должны найти лучшие способы предоставить равные возможности посредством улучшенного образования, более широкого доступа на финансовые рынки и по другим каналам.
Governments and corporations must find better ways to provide equal opportunity through improved education, broader financial markets, and other channels.
Базельское соглашение по контролю трансграничного движения опасных отходов и их утилизации предусматривало равные возможности для стран, производящих токсические отходы и потенциально использующих их.
The Basel Convention on the control of trans boundary movements of hazardous wastes and their disposal was meant to level the playing field between countries that produce toxic waste and those that potentially consume it.
В условиях демократии все граждане имеют равные права.
In a democracy, all citizens have equal rights.
В общественных местах богатые и бедные встречаются, как равные.
Public spaces are where poor and rich meet as equals.
Борьба за равные права касается не только гомосексуальных браков.
The fight for equal rights is not just about gay marriage.
В момент, когда нарастает озабоченность по поводу иммиграции, религиозного экстремизма и насилия на этнической почве, что должно сделать правительство, чтобы обеспечить обещанные равные возможности для всех?
At a time of rising concern about immigration, religious extremism, and ethnic violence, what must government do to secure the promise of equal opportunity for all?
Во первых, внутри ЕС должны быть созданы равные условия конкуренции.
First, there needs to be a level playing field within the EU.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Нации, которые серьезно настроены обеспечить равные возможности для всех своих детей и которые готовы инвестировать государственные средства от своего имени придут, в конечном итоге, к гораздо лучшим результатам.
Societies that have a strong commitment to equal opportunity for all of their children and that are prepared to invest public funds on their behalf end up with much better outcomes.
Возможности PHP
What can PHP do?
Возможности PHP
Next
Возможности визуализации
Visualization Features
Возможности kmid
kmid 's features
Новые возможности
Recently added features
Дополнительные возможности
Advanced Features
Дополнительные возможности
More Features
Возможности krusader
krusader features
Возможности krusader
Mouse Gestures
специальные возможности
accessibility
Специальные возможности
Universal Access
Расширяй возможности .
Empower.
Возможности бесконечны.
The possibilities are endless.
Возможности безграничны.
The possibilities are endless.
Только демократические парламенты должны заседать как равные на европейских демократических форумах.
Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums.
Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.
For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute.
Люди, считающие себя атеистами, имеют равные права со всеми остальными гражданами.
People who identify as atheist have the same rights as other citizens.
Экватор это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части.
The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.

 

Похожие Запросы : Равные возможности - равные возможности компания - равные возможности мониторинга - равные возможности законодательства - равные возможности политики - равные возможности занятости - равные возможности работодателя - равные возможности занятости