Перевод "равняются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расходы на рис одними только африканцами равняются национальным бюджетам Ганы и Сенегала вместе. | The amount of spending on rice alone by Africans equals the combined national budgets of Ghana and Senegal. |
| Тем временем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны. | Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries. |
| Экономика, быть может, переживет десятилетнее забвение, но во времена технической революции десять лет равняются столетию. | An economy may perhaps make up ten years of neglect, but during a technological revolution, ten years are as long as a century. |
| Тем в еменем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны. | Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries. |
| Реальные объемы такого импорта оценить сложно, но предположительно они равняются количеству отходов, производимых внутри страны. | This adds to the huge volume of waste being dumped and processed within the country. The accurate data on such imports is not available largely owing to the nature of the trade. However, estimates suggest that imports account for an almost equal amount to what is being generated in the country. |
| Согласно собственным цифрам правительства, они равняются всего 1 ВВП жалкое повышение в экономической системе с одними из самых низких налогов в Латинской Америки. | According to the government s own figures, they equal just 1 of GDP a pathetic increase in an economy with one of Latin America s lowest tax takes. |
| Поскольку базовый уровень экономического роста (перед тем как рассчитать эффект от изменения климата) был принят в размере 1,3 в год, потери 20 в 2200 году равняются уменьшению ежегодного роста до 1,2 . | Since the base rate of economic growth (before calculating the climate change effect) was taken to be 1.3 per year, a loss of 20 in the year 2200 amounts to reducing the annual growth rate to 1.2 . |
| В этих странах с общим населением менее 14 млн. человек, деньги, отправляемые мигрантами домой, равняются половине и трети ВВП соответственно, что делает их двумя самыми зависимыми от денежных переводов нациями на планете. | In these countries with a combined population of less than 14 million people, the money migrants send home is equal to half and a third of GDP respectively, making them the two most remittance dependent nations on the planet. |
