Перевод "радар" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

радар - перевод :

ключевые слова : Radar Kingfisher Radar Tracking Flying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

WiFi радар	WiFi Radar
Радар сломался.	The radar broke.
Радар бы засёк это?	Would radar pick it up?
Подключить радар автоматического слежения.	Connect automatic radar tracking.
Но радар не был развёрнут.	But the radar was not turned on.
Твой радар еще на месте?	Is your radar still working?
Вы сближаетесь, вам нужен радар сближения...	You're making a rendezvous, you need the rende...
МакКафи не волновало, что показывал радар.	MacAfee didn't care what the radar showed or didn't show.
Смотри на радар, вы уже близко.	Watch your scope very closely now.
Вы осуществляете спуск, вам нужен посадочный радар!	You're making a descent, you need the radar, landing radar!
Да, сказал он, это так, если использовать радар.	And he said, Yeah. He said, But that's if you're a radar.
Да, сказал он, это так, если использовать радар.	And he said, Yeah. He said, But that's if you're a radar.
Ага, радар не увидел ничего, кроме нашего самолёта.	Oh, the radar picked up nothing but our plane in the area.
Итак, посадочный радар выдаёт информацию, радар сближения тоже, и очевидно, что такая комбинация ребятами из Массачусетского технологического института предусмотрена не была.	So the landing radar is feeding information, the rendezvous radar is, and evidently that combination was not anticipated by the guys at M. I.T.
Прожекторы заливаю щего света Радар для ведения наземного наблюде	Radar, ground surveillance 10 15 000 150 000
Это дорожный радар определитель скорости, сделанный из игрушечной машинки.	This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy.
Ставлю четвертак, что его не засёк ни один радар.	Two bits it never showed up on a single radar scope.
Я так мечтала встретиться с ним а не как радар.	That person, without seeing any ghosts, wanted to see Tae Gong Shil, not the radar or anything like that.
Радар Cyrano IVM R получил дополнительные модули для картографирования пролетаемой местности.	The Cyrano IVM R radar has extra ground and contour mapping modules.
Второй При таком спуске мы этот посадочный радар услышим на 18 000.	We'll meet that landing radar by 18,000 with this down track.
В 1995 году авианосец прошёл модернизацию, в результате которой был установлен новый радар.	By 1995, the vessel was back in service and had a new search radar.
На дороге радар! , или выражая свои чувства, от любви и симпатии до злости и раздражения.	It varies from warning other cars that there is a speed radar nearby, to showing affection, or anger sometimes.
Поэтому радар мы не использовали. Мы сделали чёрный ящик, который искал электронные сигналы, электронные сообщения.	So we didn't use a radar we built a black box that was looking for electrical signals, electronic communication.
Его единственная слабость склонность полагаться только на боевой нож и инстинкт, а не на такие устройства, как BIM и радар.	His sole setback is the tendency to rely on a combat knife and instinct instead of the tools provided, such as BIM and radar.
Луганский Радар ссылается на свой анонимный источник в украинских правоохранительных органах и даже опубликовал сканированный оригинал искового заявления Филатовой против Карпы.	Lugansk Radar quoted its own anonymous source inside Ukrainian law enforcement, even publishing scans of Filatova's apparent notice of suit against Karpa.
Запуск RISAT 1 был произведён через несколько лет после RISAT 2, на котором был установлен произведённый в Израиле радар X диапазона.	The launch of RISAT 1 came several years after that of RISAT 2, which carried an Israeli built x band radar.
Это был второй всепогодный перехватчик во флоте с радаром (радар AN APG 51 для воздушного перехвата целей был впервые использован на F2H 4 Banshee).	It was not the Navy's first all weather interceptor with radar (the AN APG 51 air interception set was used first on the F2H 4 Banshee).
Управление ракетным арсеналом истребителя было полуавтоматическим, с помощью системы управления огнем Hughes E 6 включавшей бортовой радар AN APG 40 и бортовой компьютер AN APA 84.	It removed the cannon in favor of a new Hughes E 6 fire control system with AN APG 40 radar and an AN APA 84 computer.
В августе 2011 года появились сообщения о том, что Пакистан позволил китайским учёным изучить хвостовую часть вертолёта, и они были особенно заинтересованы в радар поглощающей краске.	In August 2011, Fox News reported that Pakistan had allowed the People's Republic of China scientists to examine the helicopter's tail section and were especially interested in its radar absorbing paint.
Цифровое запоминающее устройство радиочастот (DRFM) обычно используются для создания ложных целей, чтобы запутать радар на поле боя, но эти же системы могут имитировать цель в лаборатории.	Digital Radio Frequency Memory (DRFM) systems are typically used to create false targets to confuse the radar in the battlefield, but these same systems can simulate a target in the laboratory.
Но если взять эту огромную, массивную штуку, и если сделать из неё миллион маленьких примерно как стая птиц тогда наблюдающий радар должен уметь видеть каждую стаю птиц в небе.	But if you can take this big, massive thing, and you could turn it into a million little things something like a flock of birds well then the radar that's looking for that has to be able to see every flock of birds in the sky.
В отличие от предыдущей модификации J 8II модификация J 8C имел электронную дистанционную систему управления (ЭДСУ) и новый многофункциональны импульсный доплеровский радар, разработанный на базе израильской РЛС Elta EL M 2035 .	Compared to the J 8II, the J 8C had a number of improvements including a new multi mode pulse Doppler radar which was reportedly based on the Israeli Elta EL M 2035 radar technology.
Новые радары должны быть откалиброваны при помощи тестовых полётов, чтобы определить точность оборудования и нанести на карту контуры области обнаружения для того, чтобы выяснить мёртвые зоны, куда радар не может проникнуть	New radar installations must be calibrated by the flying of controlled test flights to check the accuracy of the equipment and to chart a detection profile of the area in order to pinpoint blind spots the radar cannot penetrate.
Радар МВФ начал сигнализировать о ситуации только в апреле 2007 года, фактически, когда проблема приблизилась на недопустимо близкое расстояние, но при этом все еще не до конца осознавался тот факт, что ее надо срочно решать.	The IMF s radar started blinking only in April 2007, virtually when the problem was already hitting its windshield, but still with little sense of urgency.
Об объектах, которые отделились от НЛО, Азербазин сказал Пилоты назвали их огненными шарами, но мы все думаем, что это были очень мощные волны электромагнетизма, которые отключили всю электронику VHF, UHF, системы контроля вооружением, радар, оружейная связь, всё.	About the objects that seemed to shoot out of the UFO, Azarbarzin said, The pilots called them fireballs, but we all thought that they were very powerful waves of electromagnetism, which jammed all the electronics starting from VHF, UHF, fire control system, gun radar, gun communications, everything.
Эти самолёты были оборудованы новой электроникой в немецкой компании Aerodata AG, в комплект вошли радар Israel Aerospace Industries ELTA EL M 2022A, FSI Star SAFire III Forward Looking Infra Red (FLIR), Direction Finder и ARGON ST Infra Red Ultra Violet scanner.	The aircraft were equipped with a comprehensive electronic sensor suite by Aerodata AG in Germany including Israel Aerospace Industries ELTA EL M 2022A Radar, FSI Star SAFire III Forward Looking Infra Red (FLIR), Direction Finder and an ARGON ST Infra Red Ultra Violet scanner.

Display this page in English