Перевод "радары" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 6 Радары Р 19 2 | 6 P 19 radar 2 |
| 7 Радары Р 37 1 | 7 P 37 radar 1 |
| 8 Радары Р 18 1 | 8 P 18 radar 1 |
| которые не видят наши радары? | that our radar can't pick up? |
| Давайте зависнем, посмотрим на посадочные радары. | Let's hang tight, look for landing radar. |
| Радары ничего не зафиксировали, я так понимаю? | No radar tracks, I suppose? |
| Радары стоимостью десять миллионов долларов не видят её. | Ten million dollars worth of radar can't track it. |
| Вы их видите повсюду, в наши дни радары так подешевели. | You've seen them all around, especially these days as radars are cheaper. |
| Мы перевозим грузы на F 18, чтобы проверить радары на скорости. | We fly things in F 18s to make sure the radar systems work in high speeds. |
| Могут ли радары не заметить какойнибудь достаточной крупный объект в небе? | Could there have been anything that big up in the sky and not be picked up by radar? |
| На этой высоте нас засекут радары менее чем через пять минут. | At this altitude, you'll be showing up on the Soviet radar net in less than five minutes. |
| Для того чтобы распознать потенциальную угрозу, тут используются радары, лазеры и камеры. | Radars, lasers, and cameras are used in order to identify potential threats. |
| Его вклад в развитие электронных коммуникаций и радары имел жизненно важное значение для победы во второй мировой войне. | His contributions to electronic communications and radar were of vital importance in winning World War II. |
| Так, его применение систематически базируется на комплексе средств командования, захвата (радары, наблюдатели, дроны ) и обработки целей (пусковые установки). | Their use is systematically based on a range of capabilities for command, target acquisition (radar units, observers, drones, etc.) and means of delivery (launchers). |
| Такой причины нет, ни научной, ни любой другой, почему наши радары не могут её засечь Они просто не могут. | They just don't. |
| MRO содержит целый ряд научных приборов, таких как камеры, спектрометры, радары, которые используются для анализа рельефа, стратиграфии, минералов и льда на Марсе. | MRO contains a host of scientific instruments such as cameras, spectrometers, and radar, which are used to analyze the landforms, stratigraphy, minerals, and ice of Mars. |
| По замыслу разработчиков, B 1R (R обозначает региональный ) должен получить новые радары, ракеты класса воздух воздух, и новые двигатели Pratt Whitney F119. | The B 1R (R for regional ) would be fitted with advanced radars, air to air missiles, and new Pratt Whitney F119 engines. |
| Радары раннего оповещения, чувствительные электронные приборы обнаружения присутствия объектов в небе таких как бомбардировщики, или управляемые ракеты, а также грозовые тучи и почтовые голуби. | Distant Early Warning radar, sensitive electronic devices to detect the presence of objects in the sky, including bombing planes and guided missiles and rain clouds and homing pigeons. |
| Эффективная радарная система раннего предупреждения покрывала 90 мильное пространство вокруг Рабаула, расширение покрытия также обеспечивали дополнительные радары на Новой Британи, Новой Ирландии и на острове Бука. | An effective early warning radar system provided coverage from Rabaul, and extended coverage with additional radars on New Britain, New Ireland, and at Buka. |
| 25. Фототелевизионные спутники, находящиеся на орбите на высоте в несколько сотен километров, используют кино , электрооптические камеры или радары для получения изображений поверхности Земли высокой разрешимости в различных областях спектра. | 25. Imaging satellites, orbiting at altitudes of several hundred kilometres, make use of film, electro optical cameras or radars, to produce high resolution images of the surface of the Earth in various regions of the spectrum. |
| В сотрудничестве с Колумбийским университетом Университет Бен Гуриона спроектировал также интерферометрические радары для мониторинга передвижения дюн и песков, оценки последствий цунами в Индийском океане и качества воды в Красном море. | In collaboration with Columbia University, Ben Gurion University had also designed interferometric radars to monitor dune and sand migration and evaluate the aftermath of the Indian Ocean tsunami and the quality of water in the Red Sea. |
| Каждый из найденных объектов изучали с помощью различных приборов, включая телескопы, радары и инфракрасные камеры, чтобы определить их характеристики, включая размер, состав, период оборота вокруг своей оси, и более точную орбиту. | Each one found is studied by various means, including optical, radar, and infrared to determine its characteristics, such as size, composition, rotation state, and to more accurately determine its orbit. |
| Новые радары должны быть откалиброваны при помощи тестовых полётов, чтобы определить точность оборудования и нанести на карту контуры области обнаружения для того, чтобы выяснить мёртвые зоны, куда радар не может проникнуть | New radar installations must be calibrated by the flying of controlled test flights to check the accuracy of the equipment and to chart a detection profile of the area in order to pinpoint blind spots the radar cannot penetrate. |
| Это последнее фиксирование было вновь сброшено ускорением объекта от около 160 км ч до 1120 км ч, после чего радары F 16 и те, что находились в Глонсе и Семмерзаке, полностью потеряли контакт. | This final lock was once again broken by an acceleration from around 160 km h to 1,120 km h after which the radar of the F 16s and those at Glons and Semmerzake all lost contact. |
