Перевод "радикалы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Радикалы | Residues |
Они радикалы. | They are radicals. |
Одноуглеродные радикалы. | Remember, methyl is equal to one, so this is one carbon. |
Укажем радикалы. | Now we just have to add the groups to it. |
Или что мы радикалы. | Or that we are radicals. |
Эти другие левые , однако, не радикалы. | This other left, however, is not radical. |
Вот что радикалы могут сделать с открытостью. | This is what radicals can do with openness. |
Свободные радикалы,генерируемые на TiO2 окисляют органические соединения. | Free radicals generated from TiO2 oxidize organic matter. |
И вот в чем дело мы не радикалы. | And here's the thing we're not the radicals. |
С ним соединен циклопентил. Радикалы имеют окончание ил . | Attached to that, I have a cyclopentyl group, yl for the group. |
Бис(1 метилэтил), и радикалы в тех же положениях. | You write bis (1 methylethyl) That means you have two of these things right there, and it's still in the four and the five position. |
Тридцать лет назад левые радикалы часто использовали эпитет американская империя . | Three decades ago, the radical left used the term American empire as an epithet. |
Радикалы, оставшиеся сегодня в Европе, покинули эти зоны социальной изоляции. | The radical and violent left in Europe today has abandoned these zones of social exclusion. |
Во первых, свободные радикалы , которым противодействуют антиоксиданты, выполняют двойственную биологическую функцию. | First, the free radicals that anti oxidants act against perform a dual biological function. |
Свободные радикалы постоянно производятся во всех клетках в процессе их нормального функционирования. | Free radicals are produced continuously in all cells as part of their normal functioning. |
Вместо этого, его интересовало, будут ли исламские радикалы контролировать мировые запасы нефти. | Instead, he wanted to know whether Islamic radicals would control the world s oil. |
Раньше радикалы учились обращаться с автоматом Калашникова и угонять самолеты у палестинцев. | Radicals used to learn to handle a Kalashnikov and hijack planes with the Palestinians. |
Либералы и радикалы организовывали передвижные ярмарки, создавали цветные плакаты и политические представления. | Liberals and radicals organized traveling shows, color posters, and political entertainment. |
В вакууме межзвёздного пространства, молекулы и свободные радикалы могут существовать длительное время. | Because of the vacuum of the interstellar medium, molecules and free radicals can exist for a long time. |
Все вышесказанное не означает, что внутри режима Тегерана есть и радикалы , и умеренные . | All of this does not mean that there are necessarily radicals and moderates within the clerical regime in Teheran. |
То, что радикалы перемещаются через границу, наводит на мысль о необходимости международного сотрудничества. | The cross border movement of radicals suggests the importance of international cooperation. |
Эти радикалы рассматривают вторжение Соединенных Штатов в Ирак как отражение желания Америки окружить Иран. | These radicals view the US invasion of Iraq as reflecting America's desire to encircle Iran. |
Многие предполагают, что, получив возможность участвовать в демократических выборах, исламские радикалы одержат убедительную победу. | Many suspect that Islamist radicals will be the big winners in any democratic opening. |
Радикалы это нефтяные компании они готовы изменить химический состав атмосферы, чтобы заработать больше денег. | Oil companies are the radical ones they're willing to alter the chemical composition of the atmosphere in order to make more money. |
В результате радикалы одних мастей стали обвинять Яндекс в пособничестве радикалам других мастей, и наоборот. | As a result, radicals of one kind started to accuse Yandex of helping radicals of another kind and vice versa. |
Эти другие женщины радикалы, которые требуют прав на своё тело, вы должны преподать им урок. | These other radical women, who demand rights on their body, you should really teach them a lesson. |
Кроме того, алкоголь вызывает образование фермента CYP2E1, который сам может образовывать токсины и свободные радикалы. | Alcohol also induces the CYP2E1 enzyme, which metabolizes ethanol and other substances into more reactive toxins. |
Свинецорганические соединения образуют разнообразные интермедиаты, такие, как свободные радикалы свинца Me3PbCl Na (77 K) Me3Pb. | Reactive intermediates Organolead compounds form a variety of reactive intermediates such as lead free radicals Me3PbCl Na (77 K) Me3Pb. |
Эти два соединения были гораздо более стабильны, чем предыдущие свободные радикалы трехвалентного углерода, такие как трифенилметил. | These two compounds were much more stable than previous tri valent carbon free radicals, such as triphenylmethyl. |
Содержание кислорода солнечный свет производит высокоактивные формы кислорода (свободные радикалы кислорода и перекись водорода) в воде. | Oxygen Sunlight produces highly reactive forms of oxygen (oxygen free radicals and hydrogen peroxides) in the water. |
В тривиальной номенклатуре такие У образные радикалы называют вторичными, потому что у этого атома два заместителя. | If we deal with common names, this is kind of that Y shape. You could call it sec propyl because this carbon right here that's attached to the main chain is attached to two other carbons. |
Берем два атома углерода, большие радикалы рисуем как группы и строим проекцию Ньюмена для любой части молекулы. | And when you do that you'd use a Newman Projection for any part of a molecule. |
Вместо того, чтобы бороться с этим, такие радикалы, как бин Ладен обвиняют посторонних, особенно Соединенные Штаты и Европу. | Rather than grappling with this, radicals like bin Laden blame outsiders, particularly the United States and Europe. |
Парламентские выборы 1962 года стали последними, на которых радикалы выступили самостоятельно, а не в составе более широкой коалиции. | Over the tempestuous life of the coalition, however, the Radicals began to become concerned at the perceived radicalism of their coalition partners. |
Недавно фундаменталистские радикалы, являющиеся частью этих групп, выступили против Палестинского органа самоуправления и палестинской полиции в секторе Газа. | Lately, fundamentalist radicals affiliated with these groups have rioted against the Palestinian Authority and the Palestinian Police in the Gaza Strip. |
Удаляя из организма свободные радикалы, мы вмешиваемся в важные защитные механизмы, удаляющие поврежденные клетки, в том числе раковые клетки. | By eliminating free radicals from our body, we interfere with important defensive mechanisms for eliminating damaged cells, including cancerous cells. |
Если Турция будет преобладать, то Иран и радикалы в регионе останутся на проигрывающей стороне истории и они знают это. | If Turkey prevails, Iran and the radicals in the region will be caught on the losing side of history and they know it. |
Такие радикалы как Пэт Калифиа (Pat Califia), говорят, что политика сыграла важную роль в изгнании NAMBLA из гей сообщества. | In 1994, Pat Califia argued that politics played an important role in the gay community's rejection of NAMBLA, however, Califia has since completely repudiated his earlier support for the association. |
Предыдущая работа оставила впечатление, что галохромные соли или свободные радикалы (R3C ) должны иметь необходимый фрагмент R, чтобы быть ароматическими. | Previous work had left the impression that halochromic salts or free radicals (R3C ) required R to be aromatic. |
Задолго до того, как протесты обернулись насилием, российские чиновники стали обвинять демонстрантов в том, что они неонацисты, радикалы и провокаторы. | Long before violence engulfed the protests, Russian officials began accusing the demonstrators of being neo Nazis, radicals, and provocateurs. |
Более того, экстракт из оливковых листьев содержит полифенольные антиоксиданты, уничтожающие свободные радикалы, в 40 раз больше, чем чистейшее оливковое масло. | What s more, extract from olive leaves has up to 40 times more polyphenolics antioxidants which have very strong free radical fighting properties than extra virgin olive oil. |
И каждый раз, как выясняется, что отважные люди заняты делом, так называемые радикалы приводят одни и те же аргументы против. | Predictably, any time brave peeps try to take shit to the next level, so called radicals bring out the same old tired arguments. The blowback from this action will make it harder to organize. |
Эти группы не могут больше мириться с тем, как радикалы дискредитируют ислам в Индонезии, и начинают сотрудничать для оказания сопротивления экстремистам. | These groups are fed up with how radicals have smeared Islam in Indonesia, and they are beginning to work together to challenge the extremists head on. |
Радикалы K38, E39, K65, 70 73 KKEK, G74, L75 и F76 окружают гидрофобную сердцевину и, вероятно, участвуют в связывании F актина. | Residues K38, E39, K65, 70 73 KKEK, G74, L75 and F76 surround a hydrophobic core and are believed to be involved in the binding of F actin to villin. |
Радикалы предпочитали унитарную республику с гораздо меньшей ролью провинций, и, как только республика была объявлена, обе стороны обратились друг против друга. | The radicals preferred a unitary republic, with a much lesser role for the provinces, and once the republic had been declared the two parties turned against each other. |