Перевод "радикальные реформы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Radical Drastic Political Become Action Reform Reforms Reform Finance Immigration

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому в первую очередь крайне необходимы радикальные реформы в МВФ.	So, first things first there is an urgent need for dramatic reform at the IMF.
Это особенно проявляется когда правительство пытается провести радикальные экономические или политические реформы.	This seems especially true when a government tries to enact radical economic or political reforms.
Когда же экономика стала распадаться на части, и финансовый сектор обанкротился, понадобились радикальные реформы.	With an economy falling apart and a bankrupt financial sector, radical reforms were needed.
Радикальные цели устойчивого развития	सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य
Держите, радикальные негодяи. Всё ваше.	Have at it you radical bastards. The field is yours.
Иногда более радикальные мапуче поджигают дома землевладельцев.	Sometimes the more extreme of the Mapuche go into the landowner houses and burn them.
В 1992 году, когда вновь созданная Российская Федерация, стояла на пороге экономической и финансовой катастрофы, он начал радикальные реформы, воспользовавшись помощью влиятельных финансовых групп.	In 1992, as the emerging Russian Federation teetered on the brink of economic and monetary collapse, he opted for radical reform, prompting a backlash from vested interest groups.
Кавита Рамдас радикальные женщины, которые научились использовать традиции.	Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
Аграрные реформы.	Agricultural reform.
Налоговые реформы.	Tax reform.
Правильные реформы управления	Getting Governance Right
Реформирование банковской реформы	Reforming Bank Reform
Реформирование экономической реформы	Reforming Economic Reform
Игра в реформы	The Reform Game
Реформы системы судопроизводства	Reform of the criminal justice system
Наиболее радикальные проповедуют идеи Аль Каиды и её идеологической братии.	The most extreme preach the ideas of Al Qaeda and their ideological brethren.
Все это внесло радикальные изменения во внутреннюю политическую конъюнктуру Израиля.	All of this has radically altered Israel's domestic political map.
Социальная уязвимость и разочарование в связи с неудачными попытками политической системы обеспечить решения являются фундаментом, на котором всегда появляются радикальные движения, предлагающие радикальные решения.	Social vulnerability and frustration at the political system s failure to provide solutions are the grounds upon which radical movements have always emerged to offer facile solutions.
По их мнению, период спада до 1998 года отражал замедлившийся процесс реформ, рублевый кризис, наконец, подтолкнул власти к действию, а выздоровление экономики наметилось после того, как правительство предприняло радикальные реформы.	The pre 1998 period of economic decline, on their view, reflected a stalled transition process, whereas the ruble crisis finally jolted the authorities into action, with recovery following implementation of far reaching reforms.
Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы.	Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms.
Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам.	Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam.
В четвёртых, военные реформы.	Fourth, military transformation.
Китайские реформы опять застопорились	China u0027s Reforms Stall Again
Извилистый путь финансовой реформы	The Crooked Path of Financial Reform
ЦББ созрел для реформы.	The BCB is ripe for reform.
Мощные реформы энергетики Мексики	Mexico s Powerful Energy Reforms
Мы продвигали вперед реформы.	We pushed forward with reforms.
Реформы хунты к худшему	Junta reforms for the worse
Я против политической реформы.	I am against political reform.
Это быстро исчерпало ее скромные запасы иностранной валюты, вызвав серьезный финансовый кризис в 1991 году, который в свою очередь заставил Индию предпринять радикальные экономические реформы, которые заложили основы для ее экономического подъема.	That rapidly depleted its modest foreign exchange reserves, triggering a severe financial crisis in 1991, which in turn compelled India to embark on radical economic reforms that laid the foundations for its economic rise.
Нежелание правительств рассматривать радикальные решения возможно не очень привлекательно, но вполне объяснимо.	The reluctance of governments to consider radical solutions may not be admirable, but is understandable.
Используют ли представители политической элиты радикальные исламистские настроения для упрочения собственной власти?	Are elements of the political elite appealing to radical Islamist sentiment, as a way of leveraging their power?
В конце прошлого столетия радикальные группы росли, примыкая к некоторым религиозным направлениям.	At the century's end, radical groups grew on the fringes of several religions. Most numerous were the tens of thousands of young Muslim men who went to fight against the Soviet occupation of Afghanistan.
В конце прошлого столетия радикальные группы росли, примыкая к некоторым религиозным направлениям.	At the century's end, radical groups grew on the fringes of several religions.
Новая сделка для реформы ООН	A New Bargain for UN Reform
Реформы Германии в обратном направлении	Germany u0027s Backward Reforms
Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы.	Successful governance brings purposeful change.
Малые реформы пролемы не решают.	Small reforms will not solve these problems.
Осуществление реформы международной валютной системы	The Making of International Monetary Reform
Протесты против правительственной налоговой реформы.	Protests against the Philippine government's tax reform measure.
Политик представил реформы в Конгресс.	The politician proposed reforms to Congress.
Ближе к концу столетия радикальные группы возникли в качестве экстремистских ответвлений нескольких религий.	Toward the century's end, radical groups grew on the fringes of several religions.
Радикальные исламисты поняли это давным давно и стали вкладывать свои ресурсы в школы.	Radical Islamists recognized this long ago and plowed their resources into schools.
Радикальные группировки, входящие в состав ФАТАХ, склоняются в пользу открытого союзничества с ХАМАСом.	Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas.
Первоначальным замыслом правительства было отклонить радикальные требования о создании экстремальной версии исламского правления.	The government s initial intention was to deflect radical demands for an extreme version of Islamic governance.

Display this page in English