Перевод "радикальные элементы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Элементы XML | XML Entries |
| Дочерние элементы | Children |
| Глобальные элементы | Global |
| Локальные элементы | Local |
| Элементы проекта | Project |
| Радикальные цели устойчивого развития | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| Держите, радикальные негодяи. Всё ваше. | Have at it you radical bastards. The field is yours. |
| Удаляет выделенные элементы. | Deletes the selected items. |
| Иногда более радикальные мапуче поджигают дома землевладельцев. | Sometimes the more extreme of the Mapuche go into the landowner houses and burn them. |
| Последний пример это солнечные элементы. | The last example are solar cells. |
| Элементы международно противоправного деяния государства | Elements of an internationally wrongful act of a State |
| GV Каковы элементы успешной фотографии? | GV What are the elements of a successful photo? |
| Кавита Рамдас радикальные женщины, которые научились использовать традиции. | Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition |
| Но элементы азиатского пути постепенно появляются. | But elements of an Asian way are gradually emerging. |
| Какова его основа и составляющие элементы? | What are its kindred and component parts? |
| Элементы для создания глобальной культуры кибербезопасности | Elements for creating a global culture of cybersecurity |
| Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур | Elements for protecting critical information infrastructures |
| Копирует выделенные элементы в буфер обмена. | Copies the selected items to the clipboard. |
| Элементы с красным ценником в продаже. | Items with a red price tag are on sale. |
| Общий европейский фронт должен убедить США предоставить Ливану и Палестине достаточно времени для укрепления национальных демократических процессов, изолируя таким образом радикальные элементы Хамас и подталкивая Хезболла к роспуску своей частной армии. | A common European front could persuade the US to give Lebanon and Palestine enough time to consolidate their national democratic processes, thus isolating the radical elements of Hamas and steering Hezbollah to dissolution of its private army. |
| Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня. | Surely, elements of corporatist thinking persist today. |
| Осознание, намерение и умысел как элементы преступления | Knowledge, intent and purpose as elements of an offence |
| Итальянский текст больше ориентирован на художественные элементы. | The Italian text is more oriented to the artistic elements. |
| Присутствуют также элементы национализма, милитаризма и расизма. | It has also elements of nationalism and racism. |
| Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы? Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы? | Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers? |
| Очевиден также тот факт, что спором завладели и использовали в своих интересах радикальные и крайние элементы по обе стороны дележа те, кто отстаивают право на свободу слова, и те, кто защищают мусульманскую веру. | What is also apparent is the fact that the debate has been exploited and hijacked by radical and extreme elements on both sides of the divide those defending the right of free speech and those who defend the Muslim faith |
| Наиболее радикальные проповедуют идеи Аль Каиды и её идеологической братии. | The most extreme preach the ideas of Al Qaeda and their ideological brethren. |
| Поэтому в первую очередь крайне необходимы радикальные реформы в МВФ. | So, first things first there is an urgent need for dramatic reform at the IMF. |
| Все это внесло радикальные изменения во внутреннюю политическую конъюнктуру Израиля. | All of this has radically altered Israel's domestic political map. |
| Социальная уязвимость и разочарование в связи с неудачными попытками политической системы обеспечить решения являются фундаментом, на котором всегда появляются радикальные движения, предлагающие радикальные решения. | Social vulnerability and frustration at the political system s failure to provide solutions are the grounds upon which radical movements have always emerged to offer facile solutions. |
| Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти | Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority |
| Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы. | Heraclitus considered fire as the most fundamental element. |
| Исследования Бремерманна также включали элементы современных генетических алгоритмов. | Bremermann's research also included the elements of modern genetic algorithms. |
| Элементы процессора размещены на равномерной сетке одинаковых ячеек. | Processing elements are arranged in a regular grid of identical cells. |
| Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам. | Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam. |
| В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы. | Few things will be needed more in the years to come. |
| Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы. | The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies. Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell. |
| Вы здесь можете кликать на элементы и убирать их. | So you can click on things and remove it. |
| В нём были все необходимые элементы для эффективного компромисса. | It had all the right elements of an effective compromise. |
| Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы. | Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell. |
| Удаляет выделенные элементы и помещает их в буфер обмена. | Cuts the selected items and puts it to the clipboard. |
| Симуляции Фразера включали все важнейшие элементы современных генетических алгоритмов. | Fraser's simulations included all of the essential elements of modern genetic algorithms. |
| Это особенно проявляется когда правительство пытается провести радикальные экономические или политические реформы. | This seems especially true when a government tries to enact radical economic or political reforms. |
| Нежелание правительств рассматривать радикальные решения возможно не очень привлекательно, но вполне объяснимо. | The reluctance of governments to consider radical solutions may not be admirable, but is understandable. |
| Используют ли представители политической элиты радикальные исламистские настроения для упрочения собственной власти? | Are elements of the political elite appealing to radical Islamist sentiment, as a way of leveraging their power? |
