Перевод "радиоактивной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внутренняя сторона реакторных зданий остается по прежнему чрезвычайно радиоактивной и смертельной для человека. | The interiors of the reactor buildings remain highly radioactive and lethal for human beings to enter. |
| В 2015 году все еще сохраняются сомнения по поводу возможной утечки радиоактивной воды с Фукусимы. | Today, in 2015, we still have concerns regarding the radioactive water from the Fukushima nuclear power plant leaking to the sea. |
| Согласно данным Токийской энергетической компании еще четыре утечки были обнаружены у резервуара с радиоактивной водой на атомной электростанции Фукусима. | Four more leaks have been discovered in the contaminated water tanks inside the Fukushima Daiichi nuclear power plant, according to the Tokyo Electric Power Company (TEPCO) . |
| Его работа также рассказывает о том, что не происходит сейчас в в основном заброшенных местах например, в Припяти, центре чернобыльской радиоактивной зоны отчуждения . | His work is also about what s not happening now in mostly forgotten places for example, the town of Pripyat, in the heart of Chernobyl s radioactive exclusion zone. |
| И одним из аргументов против иранской ядерной программы было то, что режим может передать расщепляющееся вещество в руки Хезболлы или подобных движений, и оно будет использовано в радиоактивной грязной бомбе . | Just a few weeks ago, it was feared that Syria s crumbling regime might transfer part of its arsenal of weapons of mass destruction to Hezbollah, or that some of that arsenal might fall into jihadis hands. And one of the arguments against Iran s nuclear program has been that the regime might transfer fissile material to Hezbollah and its ilk to be used in a radioactive dirty bomb. |
| И одним из аргументов против иранской ядерной программы было то, что режим может передать расщепляющееся вещество в руки Хезболлы или подобных движений, и оно будет использовано в радиоактивной грязной бомбе . | And one of the arguments against Iran s nuclear program has been that the regime might transfer fissile material to Hezbollah and its ilk to be used in a radioactive dirty bomb. |
| В этой модели Шрёдингер находится в ящике с радиоактивной пробой. Согласно законам квантовой механики она одновременно находится в состоянии, в котором она излучает и в состоянии, в котором она не излучает. | In this setup, Schrödinger is in a box with a radioactive sample that, by the laws of quantum mechanics, branches into a state in which it is radiated and a state in which it is not. |
