Перевод "радиовещания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Непальским FM радиостанциям, когда то являвшимся образцом децентрализованного государственного и местного радиовещания, запретили передавать текущие новости. | Nepal s vibrant FM radio stations once models for decentralized public service broadcasting and community radio have been prohibited from broadcasting current affairs. |
| 57. просит Генерального секретаря уделять всестороннее внимание равенству всех шести официальных языков при расширении международного радиовещания | 57. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity |
| 72. просит Генерального секретаря уделять неослабное внимание равенству всех шести официальных языков при расширении международного радиовещания | 72. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity |
| И неужели несколько часов радиовещания это действительно все, что может предложить вся Европа и весь демократический Запад? | Are a few hours of radio broadcasting really all Europe and the democratic west can muster? |
| Французский рынок теле и радиовещания в настоящее время сокращается, некоторые видят в Африке способ оживления этой отрасли. | While the France based film industry is having a hard time finding prosperity worldwide, the African continent may turn out to be its saving grace. In fact, that observation could be expanded to the entire French media industry. |
| За стеной военного сдерживания Запад пожирал советскую уверенность в себе с помощью радиовещания, студенческих и культурных обменов и успеха капиталистической экономики. | Behind the wall of military containment, the West ate away Soviet self confidence with broadcasts, student and cultural exchanges, and the success of capitalist economics. |
| Искусственно созданные радиоволны используются для стационарной и мобильной радиосвязи, радиовещания, радиолокации и других навигационных систем, спутников связи, компьютерных сетей и других бесчисленных приложений. | Artificially generated radio waves are used for fixed and mobile radio communication, broadcasting, radar and other navigation systems, communications satellites, computer networks and innumerable other applications. |
| 42. приветствует доклад Генерального секретаря о ходе осуществления экспериментального проекта создания международной службы радиовещания Организации Объединенных НацийA AC.198 2000 6. и перераспределении ресурсов, необходимых для этих целей | 42. Welcomes the progress report of the Secretary General on the implementation of the pilot project for the development of an international radio broadcasting capacity for the United NationsA AC.198 2000 6. and the redeployment of the necessary resources for this purpose |
| 47. постановляет расширять, опираясь на успешные результаты экспериментального проекта, а также масштабы распространения его программ и установленные партнерские связи, международную службу радиовещания Организации Объединенных Наций на всех шести официальных языках | 47. Decides, building upon the success of the pilot project as well as the scope of its programme distribution and established partnerships, to expand the international radio broadcasting capacity of the United Nations in all six official languages |
| В недавнем интервью директор департамента информационной политики Государственного комитета телевидения и радиовещания Украины Богдан Червак сказал, что украинским теле и радиоканалам могут запретить пускать в эфир российских исполнителей и их песни. | In his recent interview, Bogdan Chervak, director of the information policy department of Ukraine s State Committee for Television and Radio Broadcasting, said that Russian performers and their songs may soon be banned on Ukrainian television and radio channels. |
| Земля, где мы живем это один из методов общественной инициативы коренных народов, проявленной посредством радиовещания. Множество материалов из экспозиции опубликованы в сети с целью сподвигнуть коренные народы на защиту своей земли и истории. | The Place We Live In is the scene for innumerable community, black, indigenous, feminist, and radio initiatives, many of which are formed by networks committed to consensus building around the defense of life and territory. |
| Первая часть включает в себя выборку из тринадцати программ радиовещания из различных мест Латинской Америки, собранных в одну двухчасовую программу, которая будет транслироваться через потоковую передачу в формате CD на общественных и независимых радиостанциях. | The former includes a selection of 13 radio programs from various places in Latin America, gathered together into one two hour program that will be both streamed and available on CD for community and independent radio stations wherever the festival travels |
| Президент Киир, ранее угрожавший репортерам, высказывающим критику в адрес властей Южного Судана, и министр информации и радиовещания Майкл Маквей, по имеющимся данным, запугивают СМИ за критику решения о создании 28 провинций вместо 10 существовавших. | President Kiir has previously threatened reporters on writing negative articles against South Sudan, with the Minister of Information and Broadcasting, Michael Makuei, reportedly intimidating media outlets for criticising the creation of 28 regional states over the previous 10. |
