Перевод "радиусе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Русский в радиусе перехвата? | Has that Russian come into range? |
| Вокруг вас нет ничего в радиусе сотен миль. | There is nothing around you for hundreds of miles. |
| Местноеды употребляют только продукты, собираемые в радиусе 150 км. | The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles. |
| Это заповедник. В радиусе 200 миль рыбная ловля запрещена. | They can't fish there for a radius of 200 miles. |
| Местноеды употребляют только продукты, собираемые в радиусе 150 км. | The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles. |
| Этот район в радиусе примерно три четверти мили... Радиус... | This whole area is within a radius of approximately threequarters of a mile. |
| В радиусе ста миль в небе не было ничего. | Nothing in the sky for a radius of hundreds of miles. |
| Её непрекращающийся визг растревожил всех собак в радиусе 500 футов. | Her ceaseless caterwauling alarmed every dog within a 500 foot radius. |
| Месячный железнодорожный абонемент на проезд в радиусе до 50 км. | 3 Rail monthly pass up to 50 km. |
| Если в радиусе 40 км есть еда, он её достанет. | If there's any food within 25 miles, he'll be the one to get it. |
| Охотник за неделю подчистит все в радиусе пяти миль отсюда. | It wouldn't take a week for a hunter... to clean up all around for five miles in each direction. |
| Мощный взрыв было слышно по всему городу, в радиусе нескольких километров. | The powerful explosion was heard across the city, several miles away. |
| Mawhinney может решать несколько целей в радиусе 100 метров от должности | Mawhinney can tackle multiple targets within 100 meters of his position |
| Старт ракеты с полигона Редстоун Арсенал разбил все окна в радиусе 12 км. | At the Redstone Arsenal, ground testing had shattered windows 12 km away. |
| Около 50 всего населения страны проживают в радиусе 100 км от столицы Габороне. | Some 50 of the total population lives within 100 km of the capital city, Gaborone. |
| В этом же радиусе запрещалось устанавливать палатки, проводить политические мероприятия, вывешивать флаги или знамена. | No party tents, political activity, flags or banners were allowed within the parameter. |
| И он измеряет расстояние до всех объектов в радиусе действия 10 раз в секунду. | And it takes scans 10 times a second of the entire surroundings or range scans. |
| Затем я собрал все камни в радиусе 22 метров и положил их в кучу. | I then cleared all the stones within that radius and made a pile. |
| В условии нам говорят о радиусе окружности, описанной вокруг треугольника ABD. A, B, D. | So let's name, let's label the vertices, so vertex A, B, C, D |
| Да тут только два отеля в радиусе 20 миль, и мы тоже платим наличными. | Да тут только два отеля в радиусе 20 миль, и мы тоже платим наличными. |
| и теперь в радиусе 5 километров каждая ворона стоит на тротуаре, дожидаясь светофора, чтобы пообедать. | And now, every crow within five kilometers is standing by a sidewalk, waiting to collect its lunch. |
| Они приходят со всей округи в радиусе 60 километров от деревни, и они приходят пешком. | They are coming from 60 kilometers around the village, and they're coming on foot. |
| Статистические расчёты показывают, что вспышка сверхновой происходит в радиусе от Земли каждые 240 миллионов лет. | Effects on Earth On average, a supernova explosion occurs within of the Earth every 240 million years. |
| Т.е. если я знаю, что длина окружности равна 20π, что я знаю о её радиусе? | So if I know that the circumference is 25, what do I know about its radius? |
| SMS сообщения, предупреждающие об опасности, отправляются тем, кто находятся в радиусе двух километров от передвижения слонов. | The foundation has a database of about 2,500 local residents and text messages are sent to those who are within a two kilometre radius of elephant movement. |
| Деревни в радиусе 8 километров от вулкана были уничтожены пирокластическими потоками, погибло более 2 000 человек. | Villages within of the volcano were destroyed by pyroclastic flows, killing more than 2,000 people. |
| Он находится в радиусе 100 000 200 000 а. е. и отмечает внешнюю границу облака Оорта. | It lies at a radius of 100,000 to 200,000 AU, and marks the outer boundary of the Oort cloud. |
| Были рассмотрены различные варианты для сферы применимости такого правила исключительная экономическая зона или зона в 200 мильном радиусе от исходной линии, зона в 50 мильном радиусе от исходной линии либо особые районы и особо уязвимые морские районы. | Various options will be considered as to the area of applicability the exclusive economic zone or a zone of 200 miles from the baseline, a zone of 50 miles from the baseline, or Special Areas and particularly sensitive sea areas. |
| Торнадо категории F2 наблюдаются в радиусе 80 км от города в среднем один раз каждые пять лет. | An F2 tornado will land within 50 miles of the city on average once every five years. |
| В радиусе 2,5 км ущерб был сильный, в том числе разбитые машин, поврежденные здания и линии электропередачи. | Damage within a 1.5 mile (2.4 km) radius was severe, including destroyed cars, damage to buildings and downed power lines. |
| В месте убийства в радиусе 6 8 метров от трупа были разбросаны куски тела и мозга убитого. | Pieces of brain tissue and bone fragments were found scattered within a radius of 6 to 8 metres from where the body lay. |
| 63. Первоначальные сейсмические разведывательные работы были проведены в 1993 году в радиусе 200 морских миль от территории. | 63. Initial seismic studies were conducted in 1993 in an area extending 200 nautical miles from the Territory. |
| Вам придется просмотреть телефонные книги, налоговые документы и указатели коммерческих компаний по городам в радиусе 200300 миль. | So you'll have to check the telephone books, tax records, utility lists, general business directories... anything you can think of for cities within 300 miles. |
| В радиусе 1 2 км от Межевых камней расположено около 20 курганов (неолит бронза), многие из них разрушены. | Within a radius of 1 2 km from the Boundary stones is located about 20 barrows (Neolithic, Bronze) and many of them destroyed. |
| В районе поселения Олд Ксаде было обнаружено, что в радиусе 40 км на площади приблизительно в 5000 кв. | The residents were also grazing increasing numbers of livestock within the Game Reserve. |
| Самая массивная коллекция молекулярных облаков в галактике, комплекс Стрелец B2, формирует кольцо вокруг галактического центра в радиусе 120 парсек. | The most massive collection of molecular clouds in the galaxy forms an asymmetrical ring about the galactic center at a radius of 120 parsecs the largest component of this ring is the Sagittarius B2 complex. |
| В среднем, где бы вы ни были в США, в радиусе от 40 до 60 километров найдётся такой аэродром. | On average, there's one within 20 to 30 miles of wherever you are in the United States. |
| Они могут разговаривать друг с другом. Если человек находится в пустыне, то он может общаться в радиусе двух километров. | If you're in a desert, they can talk to each other about two kilometers apart. |
| Недавно была введена более гибкая процедура, позволяющая беженцам свободно перемещаться в радиусе четырех километров с целью удовлетворения своих ежедневных потребностей. | A more flexible approach had been introduced recently, allowing refugees to move freely within a radius of 4 kilometres in order to meet their everyday needs. |
| Распространение такой продукции не допускается в детских и учебных учреждениях, на прилегающих к ним территориях в радиусе до 300 метров. | The dissemination of such articles is prohibited in children's and educational institutions and within a 300 metre radius of such institutions. |
| Жар от взрыва был настолько силен, что лес под ним загорелся, а взрывная волна повалила деревья в радиусе десятка километров! | The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay? |
| Президент Карлос Менем одобрил представленный конгрессом законопроект, определяющий право Аргентины на все запасы полезных ископаемых в радиусе 200 миль от островов. | President Carlos Menem approved a bill of Congress setting out Argentina apos s right to all mineral deposits within 200 miles of the islands. |
| Большинство жителей ходят в местные магазины (рис 5.9) и более половины совершают покупки продуктов в радиусе 200 метров от своего дома. | The large majority of those contacted walk to local shops (Figure 5.9) and more than half shop for food within 200 meters of their home. |
| Росла в пустыне Тенере (северо восток Нигера, на границе Сахары) в радиусе 400 км от неё не встречалось ни одного другого дерева. | Background The Tree of Ténéré was the last of a group of trees that grew when the desert was less parched than it is today. |
| Это скорее всего означает отсутствие инопланетных цивилизаций, находящихся на той же стадии развития, что и мы, в радиусе нескольких сотен световых лет. | This probably indicates that there are no alien civilizations at our stage of development within a radius of a few hundred light years. |
