Перевод "радиусе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Местноеды употребляют только продукты, собираемые в радиусе 150 км. | The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles. |
| Её непрекращающийся визг растревожил всех собак в радиусе 500 футов. | Her ceaseless caterwauling alarmed every dog within a 500 foot radius. |
| Мощный взрыв было слышно по всему городу, в радиусе нескольких километров. | The powerful explosion was heard across the city, several miles away. |
| и теперь в радиусе 5 километров каждая ворона стоит на тротуаре, дожидаясь светофора, чтобы пообедать. | And now, every crow within five kilometers is standing by a sidewalk, waiting to collect its lunch. |
| Они приходят со всей округи в радиусе 60 километров от деревни, и они приходят пешком. | They are coming from 60 kilometers around the village, and they're coming on foot. |
| SMS сообщения, предупреждающие об опасности, отправляются тем, кто находятся в радиусе двух километров от передвижения слонов. | The foundation has a database of about 2,500 local residents and text messages are sent to those who are within a two kilometre radius of elephant movement. |
| Деревни в радиусе 8 километров от вулкана были уничтожены пирокластическими потоками, погибло более 2 000 человек. | Villages within of the volcano were destroyed by pyroclastic flows, killing more than 2,000 people. |
| Так как предполагается, что видео было снято в городке Кардвелл, Квинсленд, то поиск НЛО в Twitter ведется в радиусе 2000 км от Брисбена. | Since the video was supposed to have been taken In Cardwell, Queensland, this UFO twitter search is within 2000km of Brisbane. |
| Люди вынуждены сохранять подворье, потому что до городов далеко, однако в населенных пунктах в радиусе 50 километров от Грозного много огородов стоят, поросшие бурьяном. | Agriculture has been preserved in the highlands, which are isolated from cities, but in settlements within a 50 kilometre radius of Grozny, many of the gardens have become overgrown with weeds. |
| Стивен Хокинг Я считаю, что вполне возможно, мы являемся единственной цивилизацией в радиусе нескольких сотен световых лет в противном случае, мы бы имели возможность услышать радиоволны. | Stephen Hawking I think it quite likely that we are the only civilization within several hundred light years otherwise we would have heard radio waves. |
| Были организованы группы из трёх активистов, прошедших специальную подготовку. Эти группы проводили обход всех домов в заранее определённом радиусе, бравшем начало от дома человека, заражённого вирусом. | This included teams of three social mobilizers who were trained and deployed to conduct house to house, in person visits within specific radii of the homes of the Ebola contacts. |
| Можно привести два примеры. Первый пример это катастрофа в Чернобыле, произошедшая в 1980 году, когда сотни тысяч людей, живущих в радиусе 30 км от атомной станции были эвакуированы. | Here are two examples The first is the Chernobyl disaster in 1980s, when hundreds of thousands of people within a 30km radium of the nuclear power station were evacuated. |
| tmsruge Смерть ОБЛ повышенный уровень контроля на регистрации Говоря об уровне , я имею в виду 7 дополнительных пунктов досмотра в радиусе 100 футов ужасно грубый офицер, ставящий штамп в паспорт | tmsruge OBL's death extra level of security at checkin.. By level I mean 7 extra check points within 100ft radius extra rude passport stamper |
| Вдумайтесь только в потенциальный эффект ядерного взрыва мощностью 50 мегатонн, аналогичного взрыву Царь Бомбы в октябре 1961 года, когда стекла вылетали в радиусе 900 км, а ядерный гриб поднялся выше стратосферы. | Consider the potential effects of a 50 megaton nuclear explosion, similar to the Tsar Bomba, detonated in October 1961, which shattered windows 900 kilometers (560 miles) away and sent a mushroom cloud rising above the stratosphere. |
| Известные также как Stingrays ( скаты ), ловцы IMSI работают за счёт имитирования базовой станции телефонной сети и сбора всей доступной информации. Обычно под прицел перехватчика попадают данные всех устройств в радиусе полукилометра. | Also known as Stingrays, IMSI catchers work by mimicking a cellphone tower and scooping up the data available within an area, typically of all devices within a radius of half a kilometer. |
| Согласно этой мере, которая была подписана к исполнению губернатором Луизианы Бобби Джинадлом в июне и должна была вступить в силу 1 сентября, врачи, которые делают аборты, обязаны были бы иметь полномочия приема пациентов в больнице в радиусе 30 миль от их практики. | The measure, signed into law by Louisiana Governor Bobby Jindal in June and due to take effect Sept. 1, would require doctors who perform abortions to have patient admitting privileges at a hospital within 30 miles of their practice. |
