Перевод "радиусом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако идея измерять длину дуги радиусом окружности использовалась и другими математиками. | The idea of measuring angles by the length of the arc was already in use by other mathematicians. |
| Кроме того, в центре этого диска имеется дыра радиусом почти 80 астрономических единиц. | In addition, there is a hole in the center of the disk with a radius of no less than 80 AU. |
| Такие скопления обращаются возле галактики по большим орбитам, радиусом порядка 40 кпк (примерно 131 000 св. | These globular clusters orbit the galaxy at large radii of 40 kiloparsecs (approximately 131,000 light years) or more. |
| Утверждая, что устройства с малым радиусом действия не представляют опасности для Америки, американские переговорщики планируют добиться их сокращения во время последующих переговоров. | Arguing that short range devices pose no risk to the American homeland, US negotiators plan to press for reductions in follow on talks. |
| Так как зона радиусом 4 километра вокруг вулкана была объявлена недоступной, люди, жившие в кальдере, не имели возможности защитить свои дома в случае большего извержения. | While an area measuring 4 kilometers around the eruption has been declared off limits, the people that live within the caldera have no easy way to protect their homes in the event of a larger eruption. |
| Для типичного скопления численностью 1000 звёзд и полумассовым радиусом 0,5 пк, в среднем каждая звезда будет сближаться с какой то другой каждые 10 млн лет. | For a typical cluster with 1,000 stars with a 0.5 parsec half mass radius, on average a star will have an encounter with another member every 10 million years. |
| До недавнего времени, это было Солнечной Системой для подобных Земле планет с маленьким радиусом, меньше примерно в два раза размера Земли. И это был конечно же Меркурий, Венера, Марс, и конечно Земля, а затем две большие, планеты гиганты. | Up until recently, that was the Solar System four Earth like planets with small radius, smaller than about two times the size of the Earth and that was of course Mercury, Venus, Mars, and of course the Earth, and then the two big, giant planets. |
