Перевод "радовалась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я радовалась за Тома. | I was happy for Tom. |
| Как бы я радовалась, глядя на эту толпу под окнами! | How glad I should be to see that crowd under the windows! |
| Тогда Колумбия радовалась перспективам мирного существования, политических перемен и экономического прогресса. | Back then, Colombians rejoiced at the prospects for peace, political change and economic progress. |
| И одна община не радовалась американцы корейского происхождения, чьи магазины были сожжены дотла. | So there was a community that didn't the Korean Americans, whose stores had been burned to the ground. |
| Она страдала, жаловалась, и торжествовала этими страданиями, и радовалась ими, и любила их. | She suffered, complained, triumphed in her sufferings, rejoiced in them and loved them. |
| То она ужасалась на это равнодушие, то радовалась тому, что привело ее к этому равнодушию. | At one moment she was horrified at this indifference, and the next moment rejoiced at that which caused her indifference. |
| Она готовилась одна встретить его и радовалась этой мысли, и робела, и стыдилась, и сама не знала, что она сделает. | She had prepared herself to meet him alone, and had rejoiced at the idea, yet had felt timid and bashful and had not known what she would do. |
| Она не только радовалась встрече с ним, но она искала на его лице признаков того впечатления, которое она производила на него. | She was not only glad to meet him, but searched his face for signs of the impression she created on him. |
| Я уже работала волонтёром в сиротских приютах и образовательных центрах при монастырях, поэтому я всегда радовалась, когда видела детей, и охотно с ними здоровалась. | I have volunteered at orphanages and monastic education centres, so I was used to being delighted at seeing the kids and greeting them enthusiastically. |
| Она радовалась на Кити и Левина возвращаясь мыслью к своей свадьбе, она взглядывала на сияющего Степана Аркадьича, забывала все настоящее и помнила только свою первую невинную любовь. | She rejoiced at the sight of Kitty and Levin, but going back to the past she thought of her own wedding, kept glancing at the beaming Oblonsky, and, forgetting the present, recollected nothing but her own young and innocent love. |
