Перевод "радовало" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поначалу нас это очень радовало, но в последнее время нет. | At first we really enjoyed it, but not as of late. |
| То, что он сейчас узнал про Кити, возбуждало и радовало его. | What he had just heard about Kitty excited and delighted him. |
| В особенности радовало его то, что он знал теперь, что выдержит. | What gave him most pleasure was the knowledge that he would be able to keep up with the peasants. |
| Теперь его радовало и волновало посещение его студии этими важными русскими, приехавшими в коляске. | Now he was pleased and excited by the visit to his studio of these grand Russians who had come in a carriage. |
| Его радовало прекращение враждебности с Вронским, и впечатление спокойствия, приличия и удовольствия не оставляло его. | He was glad the hostility between Vronsky and himself was ended, and the impression of tranquillity, decorum, and pleasure did not leave him. |
| Ее недоверие к его недовольству собой радовало его, и он бессознательно вызывал ее на то, чтоб она высказала причины своего недоверия. | Her disbelief in his dissatisfaction with himself was pleasant, and unconsciously he challenged her to give reasons for her disbelief. |
| Андрей Пивоваров был назначен начальником предвыборного штаба в Костроме, меня это очень радовало, с ним замечательно работалось он человек, умеющий не только слышать, но и слушать. | Andrei Pivovarov was appointed campaign manager in Kostroma, which pleased me to no end, as I d worked with him before and enjoyed it. Pivovarov is a man who not only hears you, but listens to you. |
| Чувство это была радость полного совершения того, что уже полтора месяца совершилось в ее душе и что в продолжение всех этих шести недель радовало и мучало ее. | It was a feeling of joy at the fruition of what had been for the last month and a half going on in her soul, of that which for those six weeks had gladdened and tortured her. |
