Перевод "радостным" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Joyful Cheerful Cheery Joyous Excited

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том не выглядит радостным.
Tom does not look happy.
Том был таким радостным человеком.
Tom was such a happy person.
и вернется к своей семье радостным.
And will return to his people full of joy.
и вернется к своей семье радостным.
And he will return to his family rejoicing.
и вернется к своей семье радостным.
and he will return to his family joyfully.
и вернется к своей семье радостным.
And he shall return Unto his people joyfully.
и вернется к своей семье радостным.
And will return to his family in joy!
и вернется к своей семье радостным.
And will return to his family delighted.
и вернется к своей семье радостным.
and shall return to his people joyfully.
и вернется к своей семье радостным.
And will return unto his folk in joy.
Никогда не видел его таким радостным.
I never see him get along so before.
Ведь он в своей семье был радостным.
He lived rejoicing among his people,
Ведь он в своей семье был радостным.
Indeed he used to rejoice in his home.
Ведь он в своей семье был радостным.
He once lived among his family joyfully
Ведь он в своей семье был радостным.
Verily he was among his people joyous.
Ведь он в своей семье был радостным.
Verily, he was among his people in joy!
Ведь он в своей семье был радостным.
He used to be happy among his family.
Ведь он в своей семье был радостным.
He used to live joyfully among his people,
Ведь он в своей семье был радостным.
He verily lived joyous with his folk,
Для Индии это является особенно радостным моментом.
For India, it is a particularly proud moment.
Радость не значит, что надо выглядеть радостным.
Laughter The joy doesn't have to look like enjoying.
После демонстрации фильма, будущее не казалось радостным.
When we left the movie show The future wasn 't bright
Дети с испуганным и радостным визгом бежали впереди.
The children, with frightened and joyful yells, ran on in front.
Но, друг мой, счастье не всегда бывает радостным.
But, my friend, happiness is not a joyful thing
И я сказал, это будет для него радостным днем.
I said, that would make his day.
Но для мисс Портер это было просто радостным известием.
But to Miss Porter, it was really glad tidings.
Предполагается, что беременность должна быть радостным периодом в жизни любой женщины,
Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.
Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
Мне доставляет большое удовольствие поздравить Узбекистан с этим радостным историческим событием.
On behalf of the members of the Council, it is my privilege to congratulate the Republic of Uzbekistan on this happy and historic event.
Так что избрание Моралеса стало поистине историческим, и Боливия охвачена радостным волнением.
So Morales election was historic, and the excitement in Bolivia is palpable.
и вернется к своей семье (которая уже ждет его в Раю) радостным.
And will return to his people full of joy.
и вернется к своей семье (которая уже ждет его в Раю) радостным.
And he will return to his family rejoicing.
и вернется к своей семье (которая уже ждет его в Раю) радостным.
and he will return to his family joyfully.
и вернется к своей семье (которая уже ждет его в Раю) радостным.
And he shall return Unto his people joyfully.
и вернется к своей семье (которая уже ждет его в Раю) радостным.
And will return to his family in joy!
и вернется к своей семье (которая уже ждет его в Раю) радостным.
And will return to his family delighted.
и вернется к своей семье (которая уже ждет его в Раю) радостным.
and shall return to his people joyfully.
и вернется к своей семье (которая уже ждет его в Раю) радостным.
And will return unto his folk in joy.
и вернется к своей семье (которая уже ждет его в Раю) радостным.
and he will return to his folks joyfully.
Он забыл неприятное впечатление последней встречи и с открытым радостным лицом протянул руку бывшему товарищу.
He forgot the unpleasant impression left by their last encounter, and with an open and joyful countenance held out his hand to his old schoolfellow.
Мы хотим, чтобы для всех гостей, граждан и участников карнавал выдался радостным, веселым и беззаботным.
We want all visitors, citizens and participants of the Cologne Rose Monday Parade to be able to experience a cheerful Carnival in a free atmosphere, without any concerns.
(62 6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласомвосхваляют Тебя уста мои,
My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
(62 6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласомвосхваляют Тебя уста мои,
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness and my mouth shall praise thee with joyful lips
Мне доставляет большое удовольствие от имени членов Совета поздравить Кыргызстан с этим радостным историческим событием.
It is with great pleasure that, on behalf of the members of the Council, I congratulate the Republic of Kyrgyzstan on this happy and historic occasion.

 

Display this page in English Display this page in English