Перевод "радостных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Весь бал до последней кадрили был для Кити волшебным сновидением радостных цветов, звуков и движений. | The whole ball up to the last quadrille was for Kitty an enchanted dream of gay flowers, sounds and movements. |
| Наше движение это триумф не толпы, а множества радостных людей, протеста, а не мародерства, ясной цели, а не сбивчивых заявлений. | For our movement is a triumph, not of mobs but of joyous crowds of protests, not of looting of clear purpose, not confusion. |
| Все что можно увидеть, это дикторов национального телевидения, сообщающих о радостных людях, возвращающихся в Хундун, чтобы найти свои корни и отдать дань уважения предкам. | All you can find are newsreaders from national television covering the smiling faces of people who come back to Hongdong to seek their roots and pay homage to their ancestors. |
| В радостных твитах Симоньян скрыта идея о том, что RT, её СМИ, также стало победителем, поскольку предлагает направленную против истеблишмента перспективу, которая якобы возобладала на этих американских выборах. | Implicit in Simonyan s Twitter celebrations is the idea that RT, her media outlet, is also a winner, because it offers the anti establishment perspective that has apparently prevailed in this U.S. election. |
| Но вместо радостных приготовлений к этому дню страны Прибалтики Эстония, Латвия и Литва которые всего 15 лет назад обрели независимость, утраченную ими во время войны, находятся в сложном положении. | But instead of happily preparing for that occasion, the Baltic countries of Estonia, Latvia, and Lithuania which scarcely 15 years ago regained the independence they lost in WWII are uneasy. |
