Перевод "радостях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На радостях Алиса всё же рассказывает Юле всю правду о себе. | Fima has correctly guessed that Alisa is the Alisa from the future. |
| Здесь без Бога никто не живёт. При бедах, при радостях всё время опираются на Бога. | Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God. |
| Я начал вести блог давно, больше для того, чтобы выговориться и рассказать о своих проблемах, радостях, разочарованиях, ошибках и успехах. | I started my blog not so long ago, mostly as a therapeutic way of telling someone about my challenges, joys, disappointments, mistakes and progress. |
| В письмах она рассказала нам о некоторых особенностях создания блога, а также о трудностях и радостях перевода не только слов, но и контекста | There she told us a few things about the creation of the blog and also about the difficulties and joys of translating not only the language but also the context |
| Последние пару лет я бродил по улицам Катманду, ездил по стране, чтобы поговорить с людьми, узнать, что они хотят сказать, и послушать истории об их бедах и радостях. | Over the past couple of years, I have roamed the streets of Kathmandu and travelled my country to talk to people, hear what they have to say and listen to their tales of sorrow and happiness. |
| Блог Нила Пасричи 1000 удивительных вещей рассказывает о простых радостях жизни, от бесплатной добавки до чистых простыней. В своем душевном выступлении на TEDxToronto, он раскрывает 3 секрета , которые ведут к жизни, которая действительно удивительна. | Neil Pasricha's blog 1000 Awesome Things savors life's simple pleasures, from free refills to clean sheets. In this heartfelt talk from TEDxToronto, he reveals the 3 secrets to leading a life that's truly awesome. |
