Перевод "радуется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мари Санина радуется, что у ней умер ребенок... | 'Mary Sanina is glad that her child is dead... |
| Отец радуется, когда узнает во мне свои черты. | My father is happy when he sees his traits in me. |
| Как глянешь вон, сказал Василий, указывая на поле, сердце радуется. | When one looks over there it makes one's heart rejoice,' said Vasily, pointing to the field. |
| Хотя мир радуется рождению Оиши, ее родители не очень счастливы. | Although the world cheers at Oishi's birth, it did not cheer her parents much. |
| Большое спасибо за отказ от применения реагентов, душа радуется как чисто и красиво вокруг!! | Many thanks for ending the use of reagents! The soul rejoices as it's so clear and beautiful around! |
| Кто счастливейший из людей? Тот, кто ценит достоинства других, и радуется их удачам, как своим. | Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though 'twere his own. |
| Тридцать тысяч долларов были обменены , радуется Йон Холмквист, работающий в Coinabul, которая занимается конвертацией биткойнов в золото. | Thirty thousand dollars were exchanged welcomes Jon Holmquist, who works for Coinabul, which converts bitcoins to gold. |
| Да жирик не хочет быть у руля ))) это много ответственности , он часть пирога имеет от бюджета.. и радуется ))) | doesn't want to be in the driver's seat ))) That would be too much responsibility. He is happy getting his piece of the budget pie ))) |
| Хэммел сказал, что сначала подумал, что мальчик просто радуется пойманному омару, но потом он понял, что тот кричал 'Меня укусили! | Hammel said at first he thought it was just excitement of catching a lobster, but then he realized that he was yelling, 'I got bit! |
| Adilets также радуется отмене платы в размере 60 тыйын ( 0.01) за соединение по мобильному телефону, что было непопулярным ходом президентского режима. | Adilets also celebrates the scrapping of the 60 tiyin (USD 0.01) charge for mobile connections, an unpopular trademark of the ousted President's reign. |
| Кризис распространился, т.к. банковская система не была достаточно нацелена на предотвращение риска, а в некоторых случаях даже казалось, что она радуется риску. | The crisis spread because the banking system was not sufficiently risk averse and in some cases even seemed to relish risk. |
| Увидав подходившего Сергея Ивановича, она не поднялась и не переменила положения но все говорило ему, что она чувствует его приближение и радуется ему. | On seeing Koznyshev approaching she did not move yet everything told him that she felt his approach and was glad of it. |
| Антисемиты часто цитируют главу из Евангелия от Матфея, в которой толпа евреев радуется казни Христа и добровольно принимает на себя вечную вину кровь Его на нас и на детях наших . | More than most people realize, the Gospels treat recalcitrant Jews those who refused to accept Jesus as their Messiah as perpetrators of a crime that lives on in every generation. |
| Антисемиты часто цитируют главу из Евангелия от Матфея, в которой толпа евреев радуется казни Христа и добровольно принимает на себя вечную вину кровь Его на нас и на детях наших . | Anti Semites often cite a passage in Matthew in which a Jewish crowd cheers for Christ's execution and voluntarily accepts permanent guilt His blood be on us and on our children. |
