Перевод "радуются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ученики радуются, а учителя наоборот. | The students are happy, but the teachers are not. |
| Люди поют и радуются... Мои уши. | People singing and cheering...My ears. Aoun Lebanon pic.twitter.com EYvJsS7p2P Kareem Chehayeb ( chehayebk) 31 October 2016 |
| Потому то они так сильно и радуются, что победил Обама. | That is why they are going crazy over Barack Obama s election. |
| В библиотеке радуются, что с детьми все чаще стали приходить папы. | The library is thrilled that fathers have started to come more frequently to the library with their children. |
| А зрители, не понимая о чем поют братья, хлопают и радуются. | And the audience, not understanding what the brothers are singing about, clap and enjoy themselves. |
| В Хайдельберге репетирует хор Имбонги а в Свазиленде сироты СПИДа радуются этому. | In Heidelberg, the Imbongi choir is rehearsing and in the Swaziland, AIDS orphans are delighted. |
| Правительство призывает горожан не паниковать, но некоторые даже радуются снижению цен на бензин | The government has asked the citizens not to panic, and some are rejoicing at the falling price of petrol |
| Они даже видят евро в качестве оружия против доллара и радуются, когда евро сильный , а доллар слабый . | They see even the Euro as a weapon against the dollar and rejoice when the Euro is strong and the dollar is weak . |
| Некоторые компании даже, кажется, радуются таянию полярных льдов, потому что это снизит себестоимость добычи нефти, залегающей под Северным Ледовитым океаном. | Some companies even seem to celebrate the melting of the polar ice cap, because it will reduce the cost of extracting the oil that lies beneath the Arctic Ocean. |
| Другие же воспринимают это событие положительно и радуются обретению независимости, хотя эта радость иногда может быть результатом отношения скатертью дорога . | Others are unconflicted and happy about independence, although the happiness could sometimes be a result of a good riddance attitude towards secession. |
| Вы этого не увидите ни в газете, ни в журнале, но это то, что чувствует этот человек, и люди радуются этому. | That's not something that you're going to see in a paper or a magazine but this is something that this person feels, and people are excited about it. |
| Между тем пришла весна, прекрасная, дружная, без ожидания и обманов весны, одна из тех редких весен, которым вместе радуются растения, животные и люди. | Meanwhile spring had come, a glorious steady spring, without the expectations and disappointments spring usually brings. It was one of these rare springs which plants, animals, and men alike rejoice in. |
| те, кто радуются связи с исламом где ваша человечность для американцев, погибающих в массовых расстрелах каждый день? Если у вас её нет, просто молчите. | those feasting over Islam connection where is ur humanity 4Americans killed in mass shootings every single day?If u have none, just b silent Dahlia Scheindlin ( dahliasc) June 12, 2016 |
| Но пока жители в социальных сетях радуются всеобщей щедрости, представьте себе 12 летнего Анила, погруженного в канализацию по пояс и расчищающего ее для них. | But as Mumbaikars congratulate each other over social media about a generosity of spirit, imagine 12 year old Anil submerged waist deep in the sewers all day, cleaning up after everyone. |
| Пока одни успокаиваются при мысли, что угонщик был не из их страны, другие радуются тому, что данный инцидент не имеет ничего общего с терроризмом или исламом. | While many may be relieved the hijacker wasn't from their country, more are happy the incident has nothing to do with terrorism or Islam. |
| Посторонние люди ходят сюда, как на экскурсию, а жильцы больше страдают, чем радуются, от своей привилегии права жить в старейшем уфимском доме, стены которого помнят полководца Александра Суворова. | Strangers come here as if on a tour, but the residents suffer more than they are pleased by their privilege the right to live in the oldest home in Ufa, the walls of which remember the likes of General Aleksandr Suvorov. |
| Они радуются благодати от Аллаха, и щедрости, и тому, что Аллах не гу бит награды верующих у Аллаха сохраняется награда за благие дела, и Он воздает за них лучшим . | They rejoice at the kindness and mercy of God and God does not suffer the wages of the faithful to go waste. |
| Но я увидел, что радуются этому только некоторые люди. Через 4 года я закончил обучение и провёл в Гарварде ещё 8 лет, живя со студентами по просьбе руководства ничего такого! | But what I found there is, while some people experience that, when I graduated after my four years and then spent the next eight years living in the dorms with the students Harvard asked me to I wasn't that guy. |
| Баба яга схватила со стены один из черепов с горящими глазами и швырнула его ей вслед. Вот, взвыла она, вот огонь для дочерей твоей мачехи. Возьми его. За ним они тебя сюда послали, так пусть же радуются с него! | The Baba Yaga seized from the wall one of the skulls with burning eyes and flung it after her. There, she howled, is the fire for thy stepmother's daughters. Take it. That is what they sent thee here for, and may they have joy of it! |
