Перевод "раза напряженности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти проблемы выражаются в политической напряженности. | These strains express themselves on policy issues. |
| Неизбежным результатом стал рост напряженности внутри ЕС. | Rising tensions within the EU have been the inevitable result. |
| Призрак роста расовой напряженности уже вызывает тревогу. | The specter of rising racial tensions is worrying enough. |
| Добавляет ли это немного напряженности вашему визиту? | Does this add a bit of pressure on your visit? |
| Результатом, как всегда, станет повышение китайско американской напряженности. | The result, invariably, will be heightened Sino US tension. |
| За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки. | As social tensions increase, political turmoil will follow. |
| До следующего раза. | Until next time. |
| Одного раза недостаточно. | Once isn't enough. |
| Одного раза недостаточно. | Once is not enough. |
| Одного раза хватило. | Once was enough. |
| Мы собираемся 2 раза в месяц, 24 раза в год. | We are shooting for 2 times a month, or 24 times a year. |
| Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше. | A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above. |
| подчеркивая необходимость ослабления международной напряженности и укрепления доверия между государствами, | Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States, |
| Вок три раза воспламенялся. | The wok shot caught fire three times. |
| И так 32 раза. | And we did this 32 times. |
| Не ждите следующего раза . | Do not wait until the next time . |
| Суд откладывался 33 раза | Trial postponed 34 times |
| Меня стошнило три раза. | I threw up three times. |
| Я блевал три раза. | I threw up three times. |
| Следующего раза не будет. | There won't be a next time. |
| Следующего раза не будет. | There isn't going to be a next time. |
| Я ездил два раза. | I went twice. |
| Я позвонил два раза. | I've called twice. |
| Одного раза было достаточно. | Once was enough. |
| Я выиграл три раза. | I've won three times. |
| Тома избирали три раза. | Tom was elected three times. |
| Том выстрелил три раза. | Tom shot three times. |
| Меня ограбили три раза. | I've been robbed three times. |
| Со стороны Европы разработка нового духа ослабления напряженности потребует больших усилий. | On the European side, engineering a new spirit of détente will be tough. |
| В то же время он признает необходимость решения этой геополитической напряженности. | At the same time, it recognizes the need to address these geopolitical tensions. |
| Поэтому встреча SAARC на Мальдивах предоставила возможность для дальнейшего снижения напряженности. | So the Maldives SAARC meeting offered an opportunity for further easing of tensions. |
| Но существует риск десятого раза | But we run a risk of the tenth time |
| Похороны шиитского лидера Аскари Раза. | A massive funeral procession for slain Shi'ite leader, Askari Raza. |
| Глаза и уши, (3 раза). | Eyes and ears, (3 times). |
| Ладонь и ступня, (3 раза). | Hand and foot, (3 times). |
| Нога и рука, (3 раза). | Leg and arm, (3 times). |
| Голова и живот, (3 раза). | Head and belly, (3 times). |
| Все начинается с первого раза. | There has to be a first time for everything. |
| Я видел ее три раза. | I have seen her three times. |
| Мы ели там три раза. | We have eaten there three times. |
| Нажмите два раза на иконку. | Double click the icon. |
| Тома три раза било молнией. | Tom has been struck by lightning three times. |
| Том был женат три раза. | Tom has been married three times. |
| Том был три раза женат. | Tom has been married three times. |
| Увеличь дозу в два раза. | Double the dose. |