Перевод "раза напряженности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tension Tensions Stress Racial Twice Half Times Once Already

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти проблемы выражаются в политической напряженности.
These strains express themselves on policy issues.
Неизбежным результатом стал рост напряженности внутри ЕС.
Rising tensions within the EU have been the inevitable result.
Призрак роста расовой напряженности уже вызывает тревогу.
The specter of rising racial tensions is worrying enough.
Добавляет ли это немного напряженности вашему визиту?
Does this add a bit of pressure on your visit?
Результатом, как всегда, станет повышение китайско американской напряженности.
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.
За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки.
As social tensions increase, political turmoil will follow.
До следующего раза.
Until next time.
Одного раза недостаточно.
Once isn't enough.
Одного раза недостаточно.
Once is not enough.
Одного раза хватило.
Once was enough.
Мы собираемся 2 раза в месяц, 24 раза в год.
We are shooting for 2 times a month, or 24 times a year.
Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше.
A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above.
подчеркивая необходимость ослабления международной напряженности и укрепления доверия между государствами,
Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,
Вок три раза воспламенялся.
The wok shot caught fire three times.
И так 32 раза.
And we did this 32 times.
Не ждите следующего раза .
Do not wait until the next time .
Суд откладывался 33 раза
Trial postponed 34 times
Меня стошнило три раза.
I threw up three times.
Я блевал три раза.
I threw up three times.
Следующего раза не будет.
There won't be a next time.
Следующего раза не будет.
There isn't going to be a next time.
Я ездил два раза.
I went twice.
Я позвонил два раза.
I've called twice.
Одного раза было достаточно.
Once was enough.
Я выиграл три раза.
I've won three times.
Тома избирали три раза.
Tom was elected three times.
Том выстрелил три раза.
Tom shot three times.
Меня ограбили три раза.
I've been robbed three times.
Со стороны Европы разработка нового духа ослабления напряженности потребует больших усилий.
On the European side, engineering a new spirit of détente will be tough.
В то же время он признает необходимость решения этой геополитической напряженности.
At the same time, it recognizes the need to address these geopolitical tensions.
Поэтому встреча SAARC на Мальдивах предоставила возможность для дальнейшего снижения напряженности.
So the Maldives SAARC meeting offered an opportunity for further easing of tensions.
Но существует риск десятого раза
But we run a risk of the tenth time
Похороны шиитского лидера Аскари Раза.
A massive funeral procession for slain Shi'ite leader, Askari Raza.
Глаза и уши, (3 раза).
Eyes and ears, (3 times).
Ладонь и ступня, (3 раза).
Hand and foot, (3 times).
Нога и рука, (3 раза).
Leg and arm, (3 times).
Голова и живот, (3 раза).
Head and belly, (3 times).
Все начинается с первого раза.
There has to be a first time for everything.
Я видел ее три раза.
I have seen her three times.
Мы ели там три раза.
We have eaten there three times.
Нажмите два раза на иконку.
Double click the icon.
Тома три раза било молнией.
Tom has been struck by lightning three times.
Том был женат три раза.
Tom has been married three times.
Том был три раза женат.
Tom has been married three times.
Увеличь дозу в два раза.
Double the dose.