Перевод "разбавить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько литров воды вы использовали, чтобы разбавить кислоту в пробирке? | How many liters of water did you use to dilute the acid in the test tube? |
| Важно разбавить глобальное воздействие со стороны местных политических деятелей, преследующих неэнергетические намерения, или просто свои собственные ограниченные интересы. | It is important to dilute the global impact of local politicians pursuing non energy agendas, or simply their own limited interests. |
| Можно было расслышать, как Макдональд, которого привлекли к команде комментаторов CBC, чтобы разбавить ее цветом , сказал Эта 14 летняя китаянка выронила мяч, детка . | MacDonald, who was brought on board CBC's commentary team to provide 'color' could be heard saying 'That little 14 year old from China dropped the ball, baby'. |
| В любом случае, если критика его сотрудников станет слишком откровенной, эти страны всегда могут использовать свое влияние, чтобы разбавить текст официальных сообщений Совета директоров МВФ. | In any event, if its staff s criticism ever becomes too candid, these countries can always use their leverage to water down the public communiqués issued by the IMF s board. |
| Ключевой момент в улучшении полицейских операций состоит в том, чтобы дополнительно разбавить полицию офицерами из США и стран союзниц, с тем чтобы они были наставниками для иракских полицейских, обучая их по ходу дела. | The key to improving police operations is to embed more US and allied police officers in the police force to mentor Iraqi officers. Mentors provide on the job training. |
