Перевод "разбежались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зрители с криком разбежались. | With a scream the spectators scattered. |
| Они разбежались во всех направлениях. | They were scattered in all directions. |
| Они разбежались во все стороны. | They fled in all directions. |
| Так что люди разбежались, захвачивая свои вещи и были готовы уходить, выселяться. | So people scrambled, took their things and ready to go, move out. |
| Здесь столько блеска, что глаза разбежались, сказал он и пошел в беседку. | 'There is so much splendour here that my eyes are dazzled,' he replied, and approached the stand. |
| Большинство солдат правительственных войск разбежались по окрестным горам, около 200 защитников были убиты в бою. | Most of the government soldiers scattered into the surrounding hills about 200 of the defenders were killed in action. |
| Когда Том встал, чтобы произнести речь, все его мысли вдруг разбежались, и ему оставалось только стоять, раскрыв рот. | When he got up to make his speech, Tom's mind went completely blank and all he could do was stand there with his mouth open. |
| В тумане полились воды, затрещали и сдвинулись льдины, быстрее двинулись мутные, вспенившиеся потоки, и на самую Красную Горку, с вечера, разорвался туман, тучи разбежались барашками, прояснело, и открылась настоящая весна. | Beneath the mist the snow waters rushed down, the ice on the river cracked and moved, and the turbid, foaming torrents flowed quicker, till on the first Sunday after Easter toward evening the mists dissolved, the clouds broke into fleecy cloudlets and dispersed, the sky cleared, and real spring was there. |
