Перевод "разберусь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я разберусь. | I guess I can make it, all right. |
| Поеду разберусь. | I'll look into it. |
| Как нибудь разберусь. | I'll get along somehow. |
| Сама разберусь, Перф. | I can handle this, Perf. |
| Хорошо, я разберусь. | Okay, I'll handle it. |
| Я сам разберусь! | Go on! I'll take care of this. |
| Я сама разберусь. | I can handle this. |
| Я сам разберусь. | I'll attend to it myself. |
| Я сама разберусь. | I can manage. |
| Хорошо, я разберусь. | Right, I'll take care of it. |
| Я разберусь с этим. | I'll see to it. |
| Я разберусь с этим. | I'll figure it out. |
| Я разберусь с этим. | I'll manage it. |
| Я разберусь с Томом. | I'll deal with Tom. |
| Я с этим разберусь. | I'll deal with this. |
| Я с этим разберусь. | I'll deal with it. |
| Разберусь с этим завтра. | I'll deal with that tomorrow. |
| Я с тобой разберусь | I'll fix you... |
| Я с тобой разберусь! | Is that so? I'll fix you. |
| Я с ним разберусь... | I'll sort him out... |
| Я во всем разберусь. | I'll take care of this. |
| Дайтека я разберусь, ребята! | Let me handle this, fellas. |
| И разберусь с Сигеллой. | And the same goes for Siegella. |
| Я разберусь с Анжело. | I'll settle Angelo's score. |
| С Элизабет я разберусь. | I'm calling off the merger. |
| Обещаю, Густав, я разберусь. | I promise I'll sort this out, Gustave. |
| Я какнибудь разберусь, лейтенант. | I'll manage that, Lieutenant. |
| Я разберусь с Томом сам. | I'll deal with Tom myself. |
| Я разберусь с этим позже. | I'll deal with that later. |
| Оставь его, я сам разберусь. | O'Connor, leave him alone. I'll manage him. |
| Я разберусь на работе завтра. | I'll sweat it out working tomorrow. |
| Я разберусь с ней посвоему. | I'll handle this in my own way. |
| С Вами я разберусь позже. | I'll get to you later. |
| Я разберусь с этой танцовщицей. | I'll sort that ballerina out. |
| Я разберусь с ним элементарно. | I'll fix this like a hotel bill... |
| С тобой я потом разберусь. | I'll deal with you later. |
| Миртл, дай я сама разберусь. | Let me handle this. |
| Я разберусь с этим сам. | I have not been encouraged to ask. |
| Я разберусь с ним помоему? | Will you let me handle him my way? |
| Я какнибудь разберусь с этим. | I'll deal with it. |
| Я разберусь с этой проблемой позже. | I'll deal with this problem later. |
| Он мой сын, я сама разберусь. | Thank you. |
| Не вмешивайся, я разберусь с Томом. | Just don't bother yourself. I'll deal with Tom. |
| Подлый мерзавец, я разберусь с тобой! | I'll settle with you! |
| Но сначала я с тобой разберусь. | But before they do,I want a piece of you myself. |
