Перевод "разбили" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Smashed Defeated Camped Crashed Windows

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опять разбили турок.	They have beaten the Turks again!'
Вы его разбили.	You broke it.
Вы её разбили.	You broke it.
Они разбили очки.	They broke the glasses.
Вы его разбили?	Did you break it?
Вы её разбили?	Did you break it?
Вы их разбили?	Did you break them?
Вы разбили лампу?	Did you break the lamp?
Лакота разбили армию США.	The Lakota defeat the U.S. army.
Вы разбили мне сердце.	You broke my heart.
Вы что то разбили?	Did you break something?
Дети разбили старинную урну.	The children broke the ancient urn.
Мы разбили палатку у реки.	We set up the tent next to the river.
Мы разбили палатку у реки.	We pitched the tent next to the river.
Мы разбили палатку в поле.	We pitched our tent in a field.
Они разбили палатки на пляже.	They pitched their tents on the beach.
Вы специально разбили окно или случайно?	Did you break the window on purpose or by accident?
Мы разбили лагерь рядом с озером.	We made camp near the lake.
Мы разбили палатку на берегу реки.	We pitched our tent on the bank of the river.
Мы разбили палатку и развели костёр.	We set up our tent and built a campfire.
Сотни протестующих разбили лагерь перед площадью Зуккотти.	Hundreds of protesters were crowding round in front of Zuccotti square to camp.
Мы разбили палатки, до того как стемнело.	We pitched our tents before it got dark.
В последней игре мы разбили наших противников.	We defeated our opponents in the last game.
Мы знаем, что это вы разбили окно.	We know it was you that broke the window.
Мы разбили палатку в тени большого дерева.	We pitched our tent under the shade of a large tree.
Они разбили доводы Тома в пух и прах.	They picked Tom's argument to pieces.
Прямо перед Хэллоуином какие то подростки разбили наши тыквы.	Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.
Была взята абстрактная, грандиозная задача, которую разбили на достижимые цели.	They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends.
Они воспользовались лестницей, чтобы залезть на вагон, и разбили окно.	They had used a ladder to climb onto the carriage and had smashed a window.
Они окружили дом, принадлежащий семье Бютукаевых, разбили там окна и двери, а затем подожгли.	They surrounded the Byutukaevs home, broke the windows and doors, and then set it ablaze.
Здесь мы разбили эти 500 квартир на маленькие дворики и отделили их один от другого.	And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods.
Группы сторонников независимости разбили палаточный лагерь в ночь на пятницу, чтобы предотвратить демонстрации в поддержку национальной полиции.	Pro independence groups had camped out overnight on Friday to prevent a demonstration in support of the national police.
Также как вы разбили армян на политическом и экономическом фронтах, мы способны победить их на поле боя.	Just as we have beaten the Armenians on the political and economic fronts, we are able to defeat them on the battlefield. Ilham Aliyev ( presidentaz) August 7, 2014
В эпоху Трампа общим местом стал факт, что политические споры, поляризовавшие американский электорат, на микроуровне разбили некоторые семьи.	It has become a truism of the Trump era that the political divisions that have polarised the US electorate have, on a micro scale, torn families apart.
Накануне мы разбили лагерь, и мои тибетские друзья говорят Будем спать снаружи . Я спросил Почему? В палатке достаточно места .	And the night before, we camped, and my Tibetan friends said, We are going to sleep outside. And I said, Why? We have enough space in the tent.
salvo_82 Вы действительно верите, что еврократы изменять свой экономический курс только потому, что какие то студенты разбили пару окон в магазинах? 14N 14nIT	salvo_82 Do you really believe that the Eurocrats will change their economic policies because some students break two or three shop windows? 14N 14nIT
Застряв на неопределенное время на участке дороги между контрольно пропускными пунктами двух стран, люди, бежавшие от вооруженного насилия у себя на родине, разбили палатки и обосновались на этой местности.	Stuck for an unknown amount of time on a strip of road between the two countries' checkpoints, those fleeing violence in their homelands pitched tents and settled in.
Разбив Вудса и Патрика Рида в играх с четырьмя мячами, они великолепно сыгрались и разбили павшего духом Вудса и американского молодого спортсмена Брайсона Дешамбо с еще более впечатляющим счетом 5 4.	Having crushed Woods and Patrick Reed in the fourballs they then gelled superbly to beat a deflated Woods and American rookie Bryson Dechambeau by an even more emphatic 5 4.
СТОУНИ БРУК Всякий раз, когда я слышу о боевиках Исламского Государства, которые бульдозерами проехались по археологических сокровищах и разбили скульптуры и статуи, я задумываюсь о нападении на научный процесс, которым занимаются политики США.	STONY BROOK Whenever I hear about Islamic State militants bulldozing archaeological treasures and smashing sculptures and statues, I think about the assault on the scientific process being carried out by US politicians.
Джастин Роуз, не занятый в утренних играх с четырьмя мячами, вернулся к своему партнеру Хенрику Стенсону в четверках, и они разбили со счетом 2 1 Дастина Джонсона и Брукса Купку первого и третьего гольфистов мира.	Justin Rose, rested for the morning fourballs, returned to partner Henrik Stenson in the foursomes to a 2 1 defeat of Dustin Johnson and Brooks Koepka ranked one and three in the world.
Но моей любимой была та, что с Панамериканских игр на Кубе в 1991 году, когда мы выиграли золото и разбили сборную США, которая была довольно похожа на ту, которая выиграла у нас бронзу на чемпионате мира.	However, my favourite was the one in the 1991 Pan American Games in Cuba, when we won gold and gave the US team a beating, which was quite similar to the time we won bronze at the World Cup.

Display this page in English