Перевод "разбилось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всё разбилось. | Everything is broken. |
| Разбилось окно. | A window was broken. |
| Чтото разбилось? | Is something bust? |
| Стекло разбилось вдребезги. | The glass shattered into pieces. |
| Как разбилось окно? | How did this window get broken? |
| Стекло разбилось на осколки. | The glass broke to pieces. |
| Разбилось тогда сердце джентльмена. | It came near breaking the gentleman's heart. |
| Сотрудница пожарной службы Судно разбилось. | Firework sister Boat crashed. |
| У Вас что нибудь разбилось? | Did you break something? |
| Бутылка упала на пол и разбилось. | A bottle fell onto the floor and shattered. |
| Сегодня из За шторма судно разбилось пополам. | There was a full gale blowing down there and the ship broke clean in two, sir. |
| А мое разбилось много лет назад. Я знаю, как это тяжело. | My heart broke long ago but it serves me still. |
| Моё сердце разбилось бы, если бы ты отправил меня в интернат. | I would have been heartbroken if you had sent me away. |
| Скачки были несчастливы, и из семнадцати человек попадало и разбилось больше половины. | The steeplechase was unlucky more than half of the seventeen officers were thrown and hurt. |
| Из 35 истребителей F3H 1N, имевших двигатель J40, восемь разбилось или потерпели аварии. | Of 35 F3H 1N aircraft flown with the J40 engine, eight were involved in major accidents. |
| Один человек говорит у меня был разговор с этим мужчиной и мое эго разбилось | Then, one person, he says i had a conversation with this man, and my ego was crushed |
| Один человек говорит у меня был разговор с этим мужчиной и мое эго разбилось | Then, one person he says, 'I had a conversation with this man, and my ego was crushed.' |
| Ты так вбивал гвоздь в стену, что у меня упало зеркало. К счастью, не разбилось. | Let's sit down here, like the very first time we talked. |
| Здесь мы бросили одно из окна моего офиса на третьем этаже и вдруг, о чудо, яйцо не разбилось. | Here we threw one out my third story office window and, lo and behold, the egg survives. |
