Перевод "разбита" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она разбита? | Is it broken? |
| Я совершенно разбита. | I'm completely wrecked. |
| Бутылка была разбита. | The bottle was broken. |
| Гора разбита на 10 уровней, . | It is about from Mount Fuji. |
| Полоска разбита на 32 квадратных сегмента, | That line is broken up into 32 squares. |
| В тюрьме сидят мои друзья, чья мечта оказалась разбита тираном. | And I have friends in prison, whose dreams have been shattered by a tyrant. |
| Мечта Эрдогана о более сильной президентской власти либо разбита, либо её исполнение отложено. | Erdoğan's dream of a more powerful presidency is either crushed or postponed. |
| Страна разбита на 27 регионов, 22 из них находится на континентальной метропольной территории, 5 на заморских территориях. | France is divided into 27 administrative regions (, ), 22 of which are in Metropolitan France, and five of which are overseas. |
| Вера бразильцев в то, что их страна идет к дол осрочному процветанию, была разбита и они обвиняют в этом Руссеффа. | Brazilians belief that their country was headed toward long term prosperity has been shattered and they are taking it out on Rousseff. |
| За последние десять лет Маргарита заработала репутацию агрессивного и жестокого человека, но после её поражения в Тьюксбери и смерти единственного сына, она была полностью разбита. | Over the previous ten years, Margaret had gained a reputation for aggression and ruthlessness, but following her defeat at Tewkesbury and the death of her only son, she was completely broken in spirit. |
| Ланкастерская армия была разбита в битве при Таутоне 29 марта 1461 года сыном покойного герцога Йоркского, Эдуардом Английским, который сверг короля Генриха и провозгласил себя королем. | The Lancastrian army was beaten at the Battle of Towton on 29 March 1461 by the son of the late Duke of York, Edward IV of England, who deposed King Henry and proclaimed himself king. |
| Аспект теории, которая применяется сугубо к финансовым рынкам, называют теорией эффективного рынка . Прошлой осенью эта теория уже должна была быть разбита в пух и прах после финансового кризиса. | The aspect of the theory that applies particularly to financial markets is called the efficient market theory, which should have blown sky high by last autumn s financial breakdown. |
| Первая попытка Генриха вторгнуться в Англию в 1484 году была разбита штормом, но его следующая высадка 7 августа 1485 году на юго западном побережье Уэльса не встретила сопротивления. | Henry's first attempt to invade England was frustrated by a storm in 1483, but at his second attempt he arrived unopposed on 7 August 1485 on the southwest coast of Wales. |
| Еще хуже то, что растущие расходы на социальные нужды не изменят ошеломляющий 17,5 й уровень безработицы в стране по большей части структурной в то время, как любая надежда на быстрый переход на евро будет разбита. | Worse, boosting social spending will contribute little to resolving the country s staggering 17.5 rate of unemployment most of it structural while any hope of quick euro adoption will be dashed. |
| Еще хуже то, что растущие расходы на социальные нужды не изменят ошеломляющий 17,5 й nbsp уровень безработицы в стране по большей части структурной в то время, как любая надежда на быстрый переход на евро будет разбита. | Worse, boosting social spending will contribute little to resolving the country s staggering 17.5 rate of unemployment most of it structural while any hope of quick euro adoption will be dashed. |
