Перевод "разбито" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это разбито? | Is it broken? |
| Оно разбито? | Is it broken? |
| Всё разбито. | Everything is broken. |
| Мое сердце разбито. | My heart is breaking. |
| Его сердце разбито. | His heart is broken. |
| Моё сердце разбито. | My heart is broken. |
| Моё сердце разбито. | I'm broken hearted. |
| Сердце ее было разбито. | Her heart was broken. |
| Сердце Джорджа было разбито. | George was broken hearted. |
| Стекло было разбито вдребезги. | The glass was broken to pieces. |
| Сердце Джорджа было разбито. | George's heart was broken. |
| У Тома разбито сердце. | Tom is heartbroken. |
| У меня разбито сердце. | I'm heartbroken. |
| У меня разбито сердце. | My heart is broken. |
| Сердце Тома будет разбито. | Tom is going to be heartbroken. |
| Моё сердце было разбито. | My heart was broken. |
| Кем было разбито это окно? | Who was this window broken by? |
| У него было разбито сердце. | He was heartbroken. |
| Одно из окон было разбито. | One of the windows was broken. |
| Одно из наших окон разбито. | One of our windows is broken. |
| У Тома было разбито сердце. | Tom was brokenhearted. |
| Окно до сих пор разбито. | The window is still broken. |
| Стекло было кем то разбито. | The glass was broken by someone. |
| Женщина спросила, почему окно разбито. | The woman asked why the window was broken. |
| У Тома будет разбито сердце. | Tom will be heartbroken. |
| Лобовое стекло машины было разбито вдребезги. | The front windshield of a car was smashed to pieces. |
| Ветровое стекло автомобиля было разбито вдребезги. | The front windshield of a car was smashed to pieces. |
| У нас одно из окон разбито. | One of our windows is broken. |
| Моё сердце разбито на тысячу осколков. | My heart has broken into a thousand pieces. |
| Я знал, что сердце Тома будет разбито. | I knew Tom would be heartbroken. |
| Я знала, что сердце Тома будет разбито. | I knew Tom would be heartbroken. |
| Моё сердце было разбито, когда я увидел новости. | I was heartbroken after I saw the news. |
| Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки. | The front windshield of a car was smashed to pieces. |
| Том сказал мне, что у него разбито сердце. | Tom told me he was heartbroken. |
| Ее лицо было разбито. Глаз у нее был подбит. | Her face was bruised. She had a black eye. |
| Было это окно всегда разбито или это случилось недавно? | Was that window always broken or is it new? |
| У Мэри было разбито сердце, когда Том с ней порвал. | Mary was heartbroken when Tom broke up with her. |
| У Тома было разбито сердце, когда Мэри с ним порвала. | Tom was heartbroken when Mary broke up with him. |
| К осени 1926 года басмачество было в основном разбито по всей Средней Азии. | The Basmachi uprising had died out in most parts of Central Asia by 1926. |
| Как написала моя подруга Сара сегодня утром моё сердце разбито, но дух не сломлен. | As my friend Sarah wrote this morning I'm heartbroken, but not broken. |
| В декабре 1260 г войско монгольского правителя Хулагу было разбито в ходе первой битвы при Хомсе. | In December 1260, Hulagu was defeated at the First Battle of Homs. |
| И у каждого была семья, друзья и круги за кругами влияния и будущее... моё сердце разбито. | And every one with family, with friends and circles upon circles of influence and futures...my heart is shattered. Rena Bunder Rossner ( renarossner) June 12, 2016 |
| Так называемые независимые левые радикалы из берлинского района Кройцберг забавляются, поджигая шикарные автомобили, но в Германии не было разбито ни единого окна в банковских зданиях. | The so called autonomous violent left wing radicals in Berlin Kreuzberg enjoy themselves by torching luxury cars, but not a single bank window has been smashed in Germany. |
| На Тайском побережье согласно Управлению по вопросам продовольствия и сельского хозяйства Организации ООН, 4500 рыбацких суден было разбито, поставив под угрозу средства к существованию 120000 людей в рыбацких деревнях. | On the Thai coast, according to the UN Food and Agriculture Organization, 4,500 fishing vessels were smashed, jeopardizing the livelihoods of 120,000 people in fishing villages there. |
| Притворство Президента Владимира Путина о том, что российские войска не участвовали в боевых действиях, недавно было вдребезги разбито, когда русский боец в Донецке подтвердил Русской службе BBC, что они играют решающую роль в повстанческих достижениях. | President Vladimir Putin s pretense that Russian troops were not participating in the fighting was all but shattered recently, when a Russian fighter in Donetsk confirmed to the BBC Russian service that they are playing a decisive role in rebel advances. |
