Перевод "разбитого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она собрала осколки разбитого блюда. | She gathered the pieces of the broken dish. |
| Я наступил на кусок разбитого стекла. | I stepped on a piece of broken glass. |
| Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге. | Broken glass lay scattered all over the road. |
| если я контролировал Интернет, вы бы смогли сделать аукцион вашего разбитого сердца на eBay, | If I controlled the Internet, you could auction your broken heart on eBay. |
| Далее есть различия, которые вытекают просто из разбитого гена, который является не вариантом, а просто ошибкой. | Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake. |
| Из меня плохой пляжный бродяга. Я подбираю только осколки разбитого стекла, в то время как остальные собирают монеты и вещи. | I'm not a good beachcomber. I only pick up pieces of broken glass where others collect coins and things. |
| В тот момент я могла думать только о том, что подхваченный от холода грипп будет менее болезненнен, чем шрапнель разбитого стекла. | All that I could think that moment was that catching influenza from the cold would be less painful than the shrapnel of broken glass. |
| Но я знаю, что она все равно туда пойдет, а у меня в запасе всегда будут шоколад и резиновые сапоги, потому что нет разбитого сердца, которое шоколад не может вылечить. | But I know she will anyway, so instead I'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby, because there is no heartbreak that chocolate can't fix. |
