Перевод "разбитые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время лечит все разбитые сердца. | Time heals all broken hearts. |
| Ну хорошо, есть разбитые сердца, которые шоколад не может исцелить. | Okay, there's a few heartbreaks that chocolate can't fix. |
| Разбитые, покалеченные, перемещенные туда, где не их место, не желающие разлук. | Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed. |
| Даже крепкие Китай и Индия наблюдают снижение роста, уменьшение амбиций и разбитые мечты. | Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams. |
| Мы беззвучно спешим к маленькой щели в двери, чтобы взглянуть на него высокий, широкоплечий молодой человек со скобками в ноге, поддерживающими на месте кости, разбитые пулей, и швами на шее. | We rush quietly to the tiny hole in the door to catch a glimpse of him a tall, broad shouldered young man with leg braces to keep the bones shattered by the bullet in place, and stitches on his neck. |
| Камердинер, чувствуя себя невиноватым, хотел оправдываться, но, взглянув на барина, понял по его лицу, что надо только молчать, и, поспешно извиваясь, опустился на ковер и стал разбирать целые и разбитые рюмки и бутылки. | The valet, conscious that he was not to blame, was about to defend himself, but, glancing at his master saw by his face that there was nothing for it but to keep silence so, stooping quickly, he knelt on the carpet and began sorting out the whole and broken glasses and bottles. |
| Memorias Rotas (Разбитые воспоминания) это документальный фильм о деревне, которая сохранилась в песне, которую пели много лет , которое исполнялось много лет от дома к дому, это история о группе анархистов, которые были убиты при попытке покинуть Астурию армией Франко. | Memorias Rotas (Broken Memories), a documentary, talks about a village that has preserved in a couplet, sang for many years from door to door, the story about a group of anarchists killed while they were trying to leave Asturias, taken by General Franco s army. |
