Перевод "разбитых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| meduzaproject политика разбитых окон в действии KIR s ( BlackRalph_) July 3, 2015 | They can even shoot on reasonable grounds there. The broken windows policy in action. |
| У меня кончились объяснения для синяков, разбитых губ, ссадин. У меня кончились оправдания. | I ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises. I didn't had no more excuses. |
| После нескольких разбитых окон и пререканий с охраной протестующие захватили и здание администрации. | Some protesters also used chains, fire, and smoke bombs against the police. |
| Добавьте сюда реальные трудности из за разбитых дорог и нехватки легковых и грузовых машин и экономическая изоляция обеспечена. | Other tropical parasitic diseases imply similarly extraordinary burdens in Africa. Add the practical difficulties of broken down roads and few cars and trucks, and economic isolation follows. |
| Добавьте сюда реальные трудности из за разбитых дорог и нехватки легковых и грузовых машин и экономическая изоляция обеспечена. | Add the practical difficulties of broken down roads and few cars and trucks, and economic isolation follows. |
| На всем протяжении нашего путешествия мы убеждались в том, что музыка один из величайших инструментов исцеления разбитых стран, культур и сердец. | Throughout our journey we have learned that music is the greatest tool for healing broken countries, cultures and hearts. |
| Весь отснятый для фильма материал, который затерялся среди простреленных компьютерных экранов и штабелей разбитых принтеров и камер под граффити Палестина никогда все это вызывает чувство отчаяния. | The documentary s footage of shot out computer screens and piles of smashed printers and cameras under graffiti reading Palestine Never makes one despair. |
| Даже в лучших коммерческих районах и шикарных кварталах Бангкока, самом богатом городе страны, небольшая прогулка позволяет увидеть километры разбитых тротуаров, горы неубранного мусора, а также свободно бегающих крыс. | Even in the prime commercial districts and chic neighborhoods of Bangkok, the nation s richest city, a short walk reveals miles of cracked pavements, piles of uncollected garbage, and rats scurrying freely. |
| То, насколько эффективной может быть такая система, доказывает британский аналог FixMyStreet, который аккумулирует более 1600 сообщений, содержащих фото и видео материалы о переполненных урнах, разбитых тротуарах и несанкционированных граффити. | How effective such a system can be is demonstrated by the British analog FixMyStreet, which has accumulated more than 1,600 reports a week, including photographic and video evidence, of overflowing trash bins, broken footpaths, and illegal graffiti. |
| Проведя наш продукт в жизнь, мы готовимся продать его мультинациональной компании и пустить в розничную продажу. У меня один вопрос к аудитории на разбитых дорогах Лимпопо, имея только 50 рэндов в неделю, около 175 руб. я нашёл способ избавить мир от необходимости мыться. | Having put the product into practice, we are actually now on the verge of selling the product onto a multinational to take it to the retail market, and one question I have for the audience today is, on the gravel roads of Limpopo, with an allowance of 50 rand a week, I came up with a way for the world not to bathe. |
