Перевод "разбогатеть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разбогатеть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как разбогатеть? | How does one become rich? |
| Как разбогатеть? | How do you become rich? |
| Как мне разбогатеть? | How can I become rich? |
| Я хочу разбогатеть. | I want to be rich. |
| Том хочет разбогатеть. | Tom wants to become rich. |
| Я хочу разбогатеть. | I want to become rich. |
| Как я могу разбогатеть? | How can I become rich? |
| Том хочет быстро разбогатеть. | Tom wants to get rich quick. |
| Том хотел быстро разбогатеть. | Tom wanted to get rich quick. |
| Том хочет быстро разбогатеть. | Tom wants to get rich quickly. |
| Эта трансформация помогла им разбогатеть. | They have gotten rich in the process. |
| Эти люди искали шанс разбогатеть. | The people wanted a chance to become rich. |
| Мэри хочет разбогатеть и прославиться. | Mary wants to become rich and famous. |
| Он работал день и ночь, чтобы разбогатеть. | He worked day and night so that he might become rich. |
| Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть. | They began using their power to become rich. |
| Он приехал в Токио, мечтая быстро разбогатеть. | He came to Tokyo with the dream of becoming rich. |
| Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая. | Some people believe they can become rich without having to work. |
| Мне нужно, чтобы кто нибудь помог мне разбогатеть. | I need someone to help me get rich. |
| Много людей покупают лотерейные билеты, мечтая в одночасье разбогатеть. | A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. |
| Все хотят разбогатеть, любой ценой и несмотря ни на что. | Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost. |
| Фонды, созданные таким образом, позволяли последующим поколениям получить эту же возможность разбогатеть. | The endowments built through these donations allow successive generations to enjoy the same opportunity for enrichment. |
| Но, кажется, что разбогатеть на перепродаже URL .РФ будет не очень легко. | But it looks like making a fortune with reselling .РФ URLs won t be an easy task. |
| Не каждая развивающаяся страна может разбогатеть, производя и экспортируя компьютерные микросхемы, пластмассовые игрушки или бананы. | Not every developing country can grow rich by making and exporting computer chips, or plastic toys, or bananas. Some need to export steel. |
| В наши дни, кажется, что первое, что делают страны, старающиеся разбогатеть, это импортируют дюжины юристов. | Nowadays, the first thing countries trying to get rich seem to do is import dozens of lawyers. |
| Не каждая развивающаяся страна может разбогатеть, производя и экспортируя компьютерные микросхемы, пластмассовые игрушки или бананы. | Not every developing country can grow rich by making and exporting computer chips, or plastic toys, or bananas. |
| По его словам, молодежь покидает село в надежде разбогатеть и для того, чтобы дать образование детям. | According to Musayev, young people leave their villages in the hopes of getting rich and providing an education for their children. |
| Отнятие у избранных представителей приза в виде министерского кресла могло бы отвернуть стремящихся разбогатеть политических деятелей от занятия политикой. | Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics. |
| В конце концов, это они имели возможность провести индустриализацию и разбогатеть без особых затруднений, за счет использования углеродсодержащего топлива. | After all, they could take an easy, emissions intensive path to industrialization and wealth. |
| Короче говоря, глобальная экономика переполненная планами как быстро разбогатеть , боссами, которые получают завышенную зарплату, и корпоративным мошенничеством потеряла свою моральную опору. | In short, the global economy replete with get rich quick schemes, overpaid bosses, and corporate fraud has lost its moral bearings. |
| Ху обязался заменить элитарную цель Дэна, которая позволяла разрешить разбогатеть сначала одной части населения ту самую политику, которая привела к неравномерному распределению богатства более эгалитарным подходом. | Hu pledged to replace Deng s elitist ethos of letting one part of the population get rich first a policy that has produced a staggering wealth gap with a more egalitarian approach. As part of his government s efforts to construct a harmonious society, a tax on agricultural produce was scrapped last year, while the State Council vowed to boost annual investment in rural infrastructure. |
| Ху обязался заменить элитарную цель Дэна, которая позволяла разрешить разбогатеть сначала одной части населения ту самую политику, которая привела к неравномерному распределению богатства более эгалитарным подходом. | Hu pledged to replace Deng s elitist ethos of letting one part of the population get rich first a policy that has produced a staggering wealth gap with a more egalitarian approach. |
| Экономика находится в состоянии постоянного бума, доходы растут, рынки расширяются всё это создаёт высокий потенциал развития предприятий все хотят воспользоваться новыми возможностями, и каждый инвестор хочет быстро разбогатеть. | The economy has been booming, income has been rising, and markets have been expanding all this creates high potential for enterprises to grow all want to seize new opportunities, and every investor want to get rich fast. |
| Будут ли бесчисленные мечты американцев уповать на то, что они тоже однажды смогут разбогатеть, дав сегодня волю зависти в европейском стиле, по мере того как экономика начинает хромать? | And, with their country s economy humbled, will countless Americans secret hope that they, too, might one day be rich now give way to European style envy? |
| Шанс разбогатеть при капитализме, возможно, представляется и не каждому, однако, сам он не должен производить впечатление системы, устроенной таким образом, что богатыми становятся только инсайдеры, в то время как всем остальным приходится платить по счетам. | Everybody may not get a chance to become rich in a capitalist system, but the system should not be perceived as rigged in ways that allow only insiders to get rich while everyone else pays the bill. |
| Когда в течение следующих нескольких десятилетий Дэн Сяопин начал стимулировать индивидуальную инициативу, что выражалось в лозунгах типа Разбогатеть это почётно , я с удивлением наблюдал за тем, как частная экономика Китая стала подниматься из пепла революции Мао. | As Deng Xiaoping began to encourage individual incentives over the next several decades embodied in such slogans as, To Get Rich Is Glorious I watched with wonder and amazement as China s private economy began to rise from the ashes of Mao s revolution. |
Похожие Запросы : разбогатеть с - быстро разбогатеть - разбогатеть по-быстрому
