Перевод "разбойников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Российский капитализм баронов разбойников испытывает недостаток в эффективном регулировании, которое создает доверие в рыночных отношениях. | Russia s robber baron capitalism lacks the kind of effective regulation that creates trust in market relationships. |
| Слишком долго Россия использовала два вида дипломатии дипломатию индийских разбойников душителей и дипломатию византийского образца. | For too long Russia practiced either the diplomacy of the thug or that of the Byzantine. |
| Он также выследил главаря разбойников Короля Дхундию Во (Dhoondiah Waugh), который бежал из тюрьмы Серингапатама во время битвы. | He also hunted down the mercenary 'King' Dhoondiah Waugh, who had escaped from prison in Seringapatam during the battle. |
| Когда он появился среди разбойников, он назвался Нейтаном ( Neithan ), Безвинно обиженный , поскольку думал, что был изгнан из Дориата. | When he first appeared among the outlaws, he called himself Neithan, the Wronged , as he thought that he had been expelled from Doriath. |
| Мы начали борьбу с укоренившейся коррупцией, установили власть закона для украинских баронов разбойников и способствовали зарождению жизненно важного гражданского общества. | We began the battle against entrenched corruption, imposed the rule of law on Ukraine s robber barons, and encouraged the birth of a vital civil society. |
| В конце 1800 х годов в Америке был свой Позолоченный век , сопровождавшийся созданием новых крупных отраслей промышленности с последующей эпохой баронов разбойников , которому сопутствовали массовое неравенство и коррупция. | In the late 1800 s, America had its Gilded Age, with the creation of large new industries by the era s robber barons accompanied by massive inequality and corruption. |
