Перевод "разболелась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спина разболелась. | I got a little pain in my back. |
| Голова разболелась. | She had a headache. |
| Голова немножко разболелась. | Just a little headache, that's all. |
| У нее разболелась голова. | She has another headache. |
| У меня голова разболелась. | I've got a headache. |
| У него разболелась нога. | It's his foot. |
| Утром сегодня голова разболелась. | I woke up this morning with a fat headache. |
| А то голова разболелась. | I was getting a headache. |
| Знаешь, у меня разболелась голова... | You know? My head really hurts... |
| у меня страшно разболелась голова. | I've got an horrific headache. |
| Нет, нет. Голова немного разболелась. | No, I just have a little headache. |
| У меня от вас голова разболелась. | You gave me a headache. |
| Из за этого у меня разболелась голова. | It gave me a headache. |
| Просто разболелась голова и я решил прилечь. | Nothing serious, I think I'll live. Just a headache I couldn't shake. |
| У вашей жены разболелась голова. Какие все бестолковые. | She's always out at night. |
| Не хватало, чтобы ты снова разболелась. Что тогда? | I don't need you making yourself sick so you'll never be any use. |
| Нет. У меня разболелась голова, и наверное я закончу. | Well, no, my head started to ache a little while ago and I think I'll stop. |
| Простите, я должен уйти... У меня ужасно разболелась голова. | Well, I must have I'm afraid I have a terrible headache. |
| Я сказала ему, что у вас разболелась голова и вы ушли к себе. | I told him you'd gone to your room with a headache. |
| Уй.., уй, слушай, а ты не мог бы пройти пешком,а то спина так разболелась.. | Ouch .., uy, listen, and you could not go on foot, and then back ached so .. |
| Обычно их даже не замечаешь. Не понимаю, почему у тебя разболелась нога? Чем мы это заслужили? | Well, I duppode that what I did... wad forget to put iodine on it when I firdt dcratched it. |
| Сегодня звон тихий и печальный,.. а в тот день он был громким и уродливым, и моя голова разболелась от шума. | Tonight it is soft and sad... but then it was loud and ugly, and my head ached with the noise. |
