Перевод "разбросаны по всему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Газетные киоски разбросаны по всему городу. | Newspaper stands are scattered here and there throughout the city. |
| По комнате были разбросаны пустые банки. | Empty cans were scattered about the place. |
| На постере хаотически разбросаны символы Америки. | Lady Liberty walks forward ready to face any challenge. |
| Повсюду разбросаны шины всех возможных размеров. | Tires of all sizes are strewn about everywhere. |
| На этом пути по Ближнему Востоку разбросаны буквально сотни такого рода сообществ. | There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. |
| Мусор и старые игрушки были разбросаны ниже по заросшей стороне муниципального дома | Rubbish and old toys have been thrown down the overgrown side of the council house |
| 11 из них проживают в Читтагонгском горном районе, а остальные разбросаны по всей стране. | In Bangladesh there are more than 45 indigenous tribes (adibashis) of which 11 reside in the Chittagong hill tracts. The rest are scattered in other parts of the country. Many of them are not faring well. |
| а по всему миру. | It's happening all over the world. |
| Судя по всему, достаточно | Apparently, plenty |
| Но мы разбросаны по всему земному шару, и, например, за полярным кругом, в Канаде, там где я живу летом вечный день, а зимой темнота 24 часа в сутки. | But of course, we've spread to every corner of the globe and in Arctic Canada, where I live, we have perpetual daylight in summer and 24 hours of darkness in winter. |
| Всюду разбросаны знаки антихриста и стоит вопрос как быть? | Everywhere we find signs of the Antichrist and the question is what to do? |
| ВИЧ существует по всему миру. | HIV exists all over the world. |
| Незабудки высаживали по всему Еревану. | The Forget Me Not flower can be seen planted all around Yerevan. |
| Судя по всему, он передумал. | Apparently, he had a change of heart. |
| Огонь распространился по всему дому. | The fire spread throughout the house. |
| Английский изучают по всему миру. | English is studied all over the world. |
| Судя по всему, она здорова. | To all appearances, she is healthy. |
| Он путешествовал по всему миру. | He traveled all over the world. |
| Он знаменит по всему миру. | He's famous around the world. |
| Люди по всему миру толстеют. | People around the world are getting fatter. |
| По всему полу раскиданы лепестки. | There are petals all over the floor. |
| Я искал по всему дому. | I've looked throughout the house. |
| Я скучаю по всему этому. | I miss all this. |
| Эпидемия распространилась по всему миру. | The epidemic spread worldwide. |
| По всему полу валялись игрушки. | There were toys scattered all over the floor. |
| Праздник проводится по всему городу. | He is a member of the Party of Regions. |
| Евреи разбросаны по многим странам, но до некоторой степени имеют общий язык и ощущение общей судьбы. | Jews were spread across many countries, but to some extent shared a common language and a sense of common fate. |
| Трюки с бухгалтерией по всему миру | Accounting Tricks Around the Globe |
| Демократия постепенно распространяется по всему миру. | Democracy is slowly spreading around the world. |
| Похожие скрипты происходят по всему миру. | Similar scripts are playing out around the world. |
| Америку, судя по всему, это устраивает. | By all appearances, America is behind this. |
| Такие цыплята выращиваются по всему миру. | Chickens are raised like that all over the world. |
| По всему острову были возведены церкви. | Churches were erected all over the island. |
| Судя по всему, они счастливая пара. | To all appearances, they are a happy couple. |
| Новости вызвали тревогу по всему посёлку. | The news caused alarm throughout the village. |
| По всему полу лежали разбросанные газеты. | Newspapers lay scattered all over the floor. |
| Его имя известно по всему миру. | His name is known all over the world. |
| Он оставлял книги по всему дому. | He left his books all around the house. |
| США экспортируют пшеницу по всему миру. | The United States exports wheat all over the world. |
| Железные дороги построили по всему западу. | Railroads were built across the west. |
| У Тома татуировки по всему телу. | Tom has tattoos all over his body. |
| Люди по всему миру были шокированы. | All around the world, people were shocked. |
| Она расклеила постеры по всему городу. | She put posters all over the city. |
| Она расклеила плакаты по всему городу. | She put posters all over the city. |
| У меня друзья по всему миру. | I have friends all over the world. |
