Перевод "развалин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Среди развалин мы обнаружили труп. | We found a corpse in the ruins. |
| Девушка, стирающая вещи посреди развалин, оставленных штормом. | A woman washing clothes amid the debris after the storm. |
| Фактически, ожидание выхода новых арабских государств из развалин старых, искусственных государств не является полностью надуманным. | Indeed, it is not entirely farfetched to anticipate the emergence of new Arab states from the debris of the old, artificial ones. |
| Данные археологических раскопок, однако, говорят о существовании развалин под разрушенной мечетью, которые, возможно, принадлежат древнему храму. | The Archaeological Survey of India, however, reported the existence of ruins beneath the demolished mosque that might have belonged to an ancient temple. |
| Блогер vadych опубликовал фотографии развалин великолепной усадьбы Храповицкого, единственной русской усадьбы построенной, чтобы конкурировать с классическими французскими особняками. | Blogger vadych posted photos of ruins of the magnificent Khrapovitskiy estate, the only Russian estate built to compete with classic French mansions. |
| Следующие за землетрясением мощные подземные толчки продолжают сотрясать территорию, и многие люди до сих пор не могут выбраться из развалин города Палу. | Strong aftershocks continue to plague the area and many are trapped in debris in the city of Palu. |
| В отличие от развалин Торгово промышленной палаты Хиросимы (ныне известной как Купол Гэмбаку), которые находятся в том же состоянии, что и 6 августа 1945 года, уцелевшие части Собора Ураками были убраны . | Unlike the blasted remains of the Hiroshima Trade Hall (now known as the Genbaku Dome), which remain as they were on August 6, 1945, what little of Urakami Cathedral that survived the 1945 Nagasaki bombing was taken away. |
