Перевод "развалинах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одна тысяча зданий лежала в развалинах. | One thousand buildings lay in ruins. |
| Одна ищет в развалинах. Одна питается на свалке. | One woman searches rubble. One woman feeds on trash. |
| Если хочешь узнать больше об этих развалинах, тебе стоит поинтересоваться у археолога. | If you want to know more about these ruins, you should ask an archaeologist. |
| На развалинах растет лишь бурьян, и от мертвых остались только волосы да ногти. | Only the weed grows around ruins, just like nails and hair on the dead bodies the reminder. |
| В конце концов, как и Таджикистан, Кыргызстан был самой бедной страной, выросшей на развалинах СССР. | After all, along with Tajikistan, Kyrgyzstan was the poorest country to emerge from the ruins of the U.S.S.R. |
| Сануканчи Таманг, 48 лет, и ее младшая дочь Деви, 21 год, стоят на развалинах своего бывшего дома. | Sanukanchi Tamang, 48, and her youngest daughter, Devi, 12, stand in the rubble near their former home. |
| Другие ссылались на популярную сценку Comedy Club, в которой герой, коррумпированный мэр вымышленного города Усть Ольгинска, поддерживает решение о строительстве стриптиз клуба на развалинах детского сада, заявляя А что тут такого? | Others quoted a popular sketch by the troupe Comedy Club, where a character, the corrupt mayor of the fictional city of Ust Olginsk, defends the decision to build a strip club on the ruins of a schoolhouse, arguing, What s the big fuss? |
| И не найдется тех, кого можно призвать к ответу, потому что они давно уже покинули город, а дети их уехали из страны, оставив после себя лишь невинных людей на развалинах загрязненного города и умирающих от рака... этот город носил имя Куньмин. | No one will be held responsible because the ones that should be have already left the city, and their children have already immigrated, leaving a tattered and polluted city with innocent people, a cancer area ..... this city is called Kunming. |
