Перевод "развалины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Археолог изучает древнеримские развалины. | The archaeologist is studying old Roman ruins. |
| Детективы шли через обгоревшие развалины завода. | The detectives walked through charred ruins of the factory. |
| На следующий день развалины корабля нашли на берегу. | The next day the wreck of the ship was discovered on the shore. |
| Я много снимал в основном трупы и развалины домов. | I shot many mostly of dead people, of destruction. |
| Если и существуют планы очистить развалины в городе и вокруг него, то никому о них ничего не известно. | If there is a plan to clear the concrete rubble in and around the town, nobody seems to have any clue. |
| Некоторые даже потеряли землю, которая кормила их на протяжении многих поколений почва просто оползла, оставив только скалистую поверхность и развалины строений | Some even lost the land they had lived upon for generations the top soil simply slid away, leaving behind hard rock and rubble. |
| Повсюду развалины зданий и выворачивающий внутренности запах разлагающихся трупов Раздолье для крыс та, на которую я случайно наступил, уже была довольно жирной. | There is rubble and the gut wrenching smell of decaying corpses. The rats have it good the one I accidentally stepped upon was already fat. |
| В июле 2017 года ЮНЕСКО присвоил месту статус объекта всемирного наследия с целью превратить древние развалины Каиш ду Валонгу в памятник истории. | In July 2017, UNESCO certified the place as a World Heritage Site, with the purpose of turning the long lost stones of Cais do Valongo into a memorial site. |
| Тибетцы не могут пожаловаться на то, что о них забыли в ходе преобразования Китая из развалины Третьего мира в чудо усиленного городского развития. | The Tibetans cannot complain that they have been left behind in China s transformation from a Third World wreck to a marvel of supercharged urban development. |
