Перевод "развалится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот дом скоро развалится. | This building is about to collapse. |
| Если Вы скажете это три раза, то компания развалится . | If you do it three times, the company falls apart. |
| Другая часть о том, что всё вот вот окончательно развалится. | Other stories are that everything is on the verge of unraveling. |
| Балканские националисты снова и снова читают любимую мантру С какой стати мы будем вступать в ЕС и НАТО, если скоро всё развалится как Югославия? | One of the often repeated mantras of Balkan nationalists is Why bother joining the EU and NATO when they will break up anyway soon, just like Yugoslavia did? |
| Но даже если Ирак развалится после вывода американских войск, вопрос жизненной важности будет заключаться в том, чтобы сдержать последствия его распада внутри собственных границ Ирака. | But even if Iraq does fall apart after US withdrawal, it will be of vital importance to contain the consequences of its disintegration within Iraq s own borders. |
| Затем назвавший себя экспертом в экономике мужчина спросил Навального о децентрализации и налоговой политике, сказав, что думает, что страна развалится, если регионы перестанут отправлять налоги в Москву. | Next, a self described economics expert questioned Navalny's decentralization and taxation policies, saying he expects the country would break apart if the regions stopped sending taxes to Moscow. |
| Ещё она посоветовала, чтобы Македония не вступала в Евросоюз, потому что ЕС скоро развалится , и пришла к выводу, что НАТО сохранит свою роль, но будет поддерживаться искусственно . | She also advises against Macedonian joining the European Union because she is worried that the 'EU will fall apart' and concludes that NATO will remain a factor but will be 'artificially maintained'. |
| Пока страны члены остаются полностью суверенными, инвесторы не могут быть уверены в том, что если еврозона развалится, то некоторые страны просто не откажутся платить или не откажутся платить за других. | As long as member states remain fully sovereign, investors cannot be assured that if the eurozone breaks up, some states will not simply refuse to pay or will not refuse to pay for the others. |
| Если Европа будет не в состоянии защищать свои внешние границы, тогда Шенгенское соглашение развалится, на большей части территории ЕС вновь появятся внутренние границ, покончив со свободой передвижения ключевым принципом европейской интеграции. | Unless Europe can defend its external borders, the Schengen agreement will collapse and internal borders will return, ending freedom of movement a key principle of European integration within most of the EU. |
| Я использую программу RockSim для моделирования полётов перед запуском, чтобы убедиться в том, что ракета не развалится при достижении сверхзвуковой скорости, и только потом запускаю её с компьютерами на борту для контроля полёта. | I use RockSim to simulate flights before they go to see if they'll break supersonic or not, and then fly them with on board computers to verify their performance. |
| Давайте не будем сами себя обманывать если евро развалится, то же ждет и Европейский Союз (крупнейшую экономику в мире), что вызовет мировой экономический кризис таких масштабов, которых большинство живущих сегодня людей никогда не видели. | Let s not delude ourselves if the euro falls apart, so will the European Union (the world s largest economy), triggering a global economic crisis on a scale that most people alive today have never experienced. |
